Corps de la lettre du document de Princeton/Vilnius publié séparément par Léonce de Brotonne (1898), no. 13

Partager

No. 13, Corps de la lettre du document de Princeton/Vilnius
Destinataire : Barras ; lieu : Passeriano ; date : 4 vendémiaire, An V[I] (25 septembre 1797). En fait, Brotonne indique « an V » mais le 4 vendémiaire An V correspond au 25 septembre 1796. Comme nous avons le document autographe (c'est-à-dire le document de Princeton/Vilnius et le fac-similé dans Coston) pour lequel la date est manquante, nous savons que l'année est une conjecture. Aussi, comme Bonaparte n'était pas à Passeriano en 1796, la date correcte doit être 1797 :l'erreur de date de Brotonne porte donc sur la date républicaine et non celle suivant le calendrier grégorien. Et « an V » doit être lu « an VI ».

Brotonne a publié une partie du corps de la lettre seul, jusqu'à « santé ». Il est possible que Brotonne indique le destinataire, Barras, depuis Coston, Biographie (1840), qu'il cite (note 1).

Voir l'enquête de P. Hicks.

Partager