|
|
Bibliographical details
Notes
1) See Annie Jourdan, Napoléon, héros, imperator et mécène, Aubier, 1998, Chapter I. 2) Napoleon had studied Charlemagne in Observations sur l'histoire de France by Gabriel Bonnot de Mably, published in 1765. 3) Albert SOREL, L'Europe et la Révolution française, republished. Les Introuvables, 2003, t. I, p.246. 4) Jean TULARD, Le Grand Empire, Albin Michel, 1982, p.25. 5) Dominique DE VILLEPIN, Les Cent-Jours ou l'esprit de sacrifice, Perrin, 2001, p.53. 6) Robert MORISSEY, L'empereur à la barbe fleurie. Charlemagne dans la mythologie et l'histoire de France, Gallimard, 1997, p.350. 7) “Enjeu de l'histoire” Jean FAVIER, Charlemagne, Fayard, 1999, title of Chapter XXIII. 8) See for example Francis RAPP, Le Saint Empire romain germanique. D'Otton le Grand à Charles Quint, Tallandier, 2000. 9) The list of Charlemagne's possible birth places is long: Herstal, Metz, Aix-la-Chapelle, Liège, Querzy-sur-Oise, etc. (Jean FAVIER, op.cit., p.143 ; Arthur KLEINCLAUSZ, Charlemagne, republished Tallandier, 1977, p.51). 10) François MENANT, “Le règne de Louis VII (1137-1180)”, Les Capétiens. Histoire et dictionnaire, Robert Laffont, collection “Bouquins”, 1999, p.212. 11) Louis V also known as the “le fainéant”, the idler. 12) Charlemagne was canonised by Pascal III, the anti-papist puppet of Frederick Barbarossa, on 29th December, 1165. 13) The reference to Clovis was mainly used to “prove” that the kingdom “of France” existed before the Germanic Empire. 14) Louis XI gave many gifts to the chapter of Aix-la-Chapelle (including a sumptuous reliquary containing the bones of Charlemagne's right arm) and decreed the holy emperor's birthday a public holiday to be observed upon pain of death. 15) François BLUCHE, Louis XIV, Fayard, 1986, pp. 553 and 609. 16) Michel ANTOINE, Louis XV, Fayard, 1989, p. 575-576. 17) Essential reading on all these points is Robert MORRISSEY, op.cit.. 18) Alphonse AULARD, La société des jacobins. Recueil de documents pour l'histoire du Club des Jacobins de Paris, Cerf-Noblet-Quantin, 1897, t. I, p.153. 19) See the critical study by Arthur KLEINCLAUSZ, at the beginning of his work as cited above, p.23-49. 20) SAINT-JUST, Œuvres complètes, G. Lebovici, 1984, p.82-83. 21) See Georges POISSON, Napoléon 1er et Paris, Tallandier, 2002, p.100. 22) Jacques-Olivier BOUDON, Histoire du Consulat et de l'Empire, Perrin, 2000, p.155. 23) The original is now in the Museum of Malmaison (see, for example, Frédéric KÜNZI, “Le tableau de Jacques Louis David : Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard”, Bonaparte. Bicentenaire du passage des Alpes. 1800-2000, exhibition catalogue, Fondation Pierre Gianadda, Martigny (Switzerland), p.48-49, followed by reproductions of the five versions and some of David's engravings of sections of the painting.). 24) “Discours prononcé par le tribun Siméon sur la motion relative au gouvernement héréditaire, 10 floréal an XII, 30 avril 1804”, La proclamation de l'Empire ou Recueil des pièces et actes relatifs à l'établissement du gouvernement impérial héréditaire, imprimé par ordre du Sénat conservateur, republished Fondation Napoléon/Nouveau Monde Editions, 2001, p.48. 25) Letter from Dominique Vivant Denon to Napoleon, 19th February, 1806, Vivant Denon, directeur des musées sous le Consulat et l'Empire. Correspondance (1802-1815), published by Marie-Anne DUPUY, Isabelle LE MASNE DE CHERMONT and Elaine WILLIAMSON, R.M.N., 1999, t. II, p.1299. 26) Op.cit., p.357. 27) In 1807, the name of Charlemagne was also given to a ship. 28) Annie BRUTER, “L'enseignement de l'Histoire dans les lycées napoléoniens”, Napoléon et les Lycées, edited by Jacques-Olivier BOUDON, Fondation Napoléon/Nouveau Monde Editions, p.103. 29) Jean CHAS, Parallèle de Bonaparte avec Charlemagne, Everat, an XI-1803, 18 pages, republished in 1805 by the printers Dondey-Duprey. 30) Two parts in one volume published in Brunswick, by P.F. Faure in 1800. 31) Jean-Claude BERCHET, “Le Mercure de France et la “renaissance” des lettres”, L'Empire des Muses. Napoléon, les arts et les lettres, edited by Jean-Claude BONNET, Belin, 2004, p.28. 32) Le Moniteur universel, 13th January, 1804. 33) Mémoires de M. de Bourrienne sur Napoléon, le Directoire, le Consulat, l'Empire et la Restauration, Ladvocat, 1829, t. IV, p.325. Whilst the Memoires of Bourrienne are not wholly reliable, Bonaparte's secretary did not invent all of the details. 34) Cited by Albert SOREL, op.cit., t. VI, p.227. 35) Paul BAILLEU, Preussen und Frankreich von 1795 bis 1807, Leipzig, 1887, t. II, p.105. 36) Thierry LENTZ, “Légitimités napoléoniennes et proclamation de l'Empire”, Revue du Souvenir Napoléonien, April-May 2004, no.452, p. 21-24. 37) Roger DUFRAISSE, “Les grands personnages de l'histoire romaine dans les récits et écrits de Sainte-Hélène”, Revue de l'Institut Napoléon, 1987-2, no.149, p.11. 38) See Jean TULARD, “Les empires napoléoniens”, Les Empires occidentaux de Rome à Berlin, P.U.F., 1997, p.362-366 ; Jean-Charles ASSALI, Napoléon et l'Antiquité, typed law thesis, Aix-Marseille, 1982; etc. 39) Conversation with Narbonne quoted by Louis MADELIN, Histoire du Consulat et de l'Empire, Robert Laffont, collection “Bouquins”, republished. 2003, t. III, p.354. 40) Stéphane LEBECQ, Les origines franques. Vè-IXè siècle, collection “Nouvelle histoire de la France médiévale”, Seuil, 1990, p.250. 41) Claude GAUVARD, La France au Moyen Âge, du Vè au XVè siècle, P.U.F., 2004, p.28. The author reminds us that during Charlemagne's lifetime, the more conquests he made, the more the scholars compared him to “the ancient Roman models, Emperor Constantine or Theodosius”. 42) “Motion d'ordre du Tribun Curée, sur l'émission d'un voeu tendant à ce que Napoléon Bonaparte […] soit déclaré Empereur des Français […]”, 10 floréal an XII, 30th April, 1804, La proclamation de l'Empire […], p.25. The official tone had been set and was soon taken up by the newspapers like the Gazette de France, for example, which six months later reminded the public that Napoleon succeeded “the most illustrious person of the second race: Charlemagne”. 43) “Discours du tribun Carrion-Nisas […]”, 10 floréal an XII, 30th April, 1804, La proclamation de l'Empire, p.120. 44) “Discours du tribun Arnould […], 11 floréal an XII, 1st May, 1804, La proclamation de l'Empire, p.159. 45) “Opinion du citoyen Gillet, de Seine-et-Oise, sur une motion d'ordre tendant à rendre le Gouvernement français héréditaire dans la famille du Premier Consul, Napoléon Bonaparte”, La proclamation de l'Empire, p.42. 46) It was later turned by Otto to face in the opposite direction. The Emperor's personal emblem, the bee, was inspired by those found in the tomb of Childéric, Clovis's father, in Tournai, in 1653 (see Bernard PETIT, “Les abeilles impériales”, Revue du Souvenir napoléonien, no.454, August-October 2004, p.3-5). Jean Tulard's remarks on the Carolingian nature of the Napoleonic eagle do not contradict our own, “The spread eagle was Carolingian, the eagle at rest as found on the soldiers' ensigns were more Roman.” (Le Grand Empire, op.cit., p ; 26). 47) Adolphe THIERS, Histoire du Consulat et de l'Empire, Paulin, 1845, t. V, p.223. 48) Jacques-Olivier BOUDON, Les élites religieuses à l'époque de Napoléon. Dictionnaire des évêques et vicaires généraux du Premier Empire, Fondation Napoléon/Nouveau Monde Editions, 2002, p.69-70. The bishopric would be annulled a few years after Napoleon's downfall. 49) However, the reliquary of Charlemagne's arm remained in France: it is currently in the Louvre. His sarcophagus, known as “Proserpina” due to its decorative bas reliefs, was returned in 1815. 50) In addition to Aix-la-Chapelle, Napoleon was to visit: Amiens, Boulogne, Calais, Dunkerque, Ostend, Arras, Mons, Brussels, Rheinberg, Cologne, Coblence, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Luxembourg and Stenay (Jean TULARD and Louis GARROS, Itinéraire de Napoléon au jour le jour. 1769-1821, Tallandier, 1992, p.213-218). 51) The baths at Aix-le-Chapelle were established in Roman times. The waters there are full of iron and sulphur. 52) Jean FAVIER, op.cit., p.690. 53) Mémoires du général baron Thiébault, Plon, 1895, t. IV, p.1. 54) Mémoires de mademoiselle Avrillion, première femme de chambre de l'impératrice Joséphine, Mercure de France, 1986, p.67. 55) Cited by Louis MADELIN, Histoire du Consulat et de l'Empire, op.cit., t. II, p.132. 56) Catriona SETH, “Les prix littéraires et l'Institut», L'Empire des Muses, op.cit., p.116. 57) On the coronation of Charlemagne: Robert FOLZ, Le couronnement impérial de Charlemagne (25 décembre 800), Gallimard, 1962. 58) Cited by David CHANTERANNE, Le Sacre de Napoléon, Tallandier, 2004, p.51. 59) These events did not come as a surprise to the Pope. They had been carefully negotiated as can be seen from the summary record written by Pius VII and kept in the secret archives of the Vatican (see Peter HICKS, “Un sacre sans pareil”, Le sacre de Napoléon, edited by Thierry LENTZ, Nouveau Monde Editions, 2003, p.101-139). 60) Charlemagne, who was already stunned by this unexpected coronation, was furious that the acclamation of the crowd followed the Pope's act whereas in the rite used for the Byzantine emperor's coronation – which was Charlemagne's reference point – the acclamation came before the coronation to show that it was God and not the Pope who raised the monarch to emperor. 61) Peter HICKS, art. cit.. 62) Irène DELAGE, “Trois mois pour préparer le sacre”, Le Sacre de Napoléon, op.cit., p.54. 63) They were the Marshals, Kellermann, Perignon, Lefebvre, Bernadotte and Berthier; the princes, Eugène de Beauharnais, Joseph and Louis Bonaparte; the archchancellor, Cambacérès; the archtreasurer, Lebrun; the Grand Chamberlain, Talleyrand; and the Master of Horse, Caulaincourt. The establishment of peers of the realm dates from the 13th century and was inspired by what was thought to be Carolingian practice. The presence of the peers was also required at the coronations of the kings of France. 64) Le Moniteur universel, 9th May, 1805. 65) On the subject of these procrastinations, see Thierry LENTZ, Nouvelle histoire du Premier Empire. I. Napoléon et la conquête de l'Europe (1804-1810), Fayard, 2002, pp.112-122. 66) This was thought to be iron from one of the nails from Christ's crucifixion. 67) Nothing is known of the history of the iron crown before the 11th century. For the Italian coronation, a second crown was made, based on the iron crown model, just in case the ecclesiastical authorities in Monza (guardians of the precious original) made difficulties. Napoleon's head was too big for the crown so he just rested it on his head for a moment (Alain PILLEPICH, “Napoléon 1er et la couronne de fer”, La Corona Ferrea degli Imperi, Milan, Mondadori, 1995, t. I, pp.197-212 ; Napoléon et les Italiens, Fondation Napoléon-Nouveau Monde Editions, 2003, pp.64 65). 68) See Laurence WODEY, “La couronne de fer. Historique et symbolique”, Revue du Souvenir Napoléonien, no.447, June-July 2003, p.27-42, and especially pages 28 to 31. 69) Albert SOREL in Le concept d'Empire, cited by Jean TULARD, Le Grand Empire, op.cit., p.188. 70) A masonic lodge in Toulouse took the name Napoléomagne, which sounded like the perfect combination of the old and new Emperors of the West (François Collaveri, La franc-maçonnerie des Bonaparte, Payot, 1982, p.315). 71) He changed his design during the Restoration, replacing Napoleon, Marie-Louise and the King of Rome with Louis XVIII, the Duchess of Angoulême and the Duke of Bordeaux. 72) P.CONISBEE, “Napoleon I on His Imperial Throne”, Portraits by Ingres. Image of an Epoch, New York, Metropilitain Museum of Art, 1999, pp.65-71. This painting is now held by the Musée de l'Armée. 73) Cited by MORISSEY, op.cit., p.366. 74) Merovingians, Carolingians, Capetians and Bonapartes. 75) David CHAILLOU, Napoléon et l'opéra. La politique sur la scène. 1810-1815, Fayard, 2003, p.382. 76) Le Moniteur universel, 31st December, 1804. 77) In this work, an angel appears to Charlemagne telling him that one day he will have a worthy successor. The author belonged to the household of Madame Mère and was an official at the Council of State. 78) Firmin-Didot, 1806, 27 pages. Tronchet died on 10th March, 1806. 79) Didot l'aîné, 1811, 15 pages. 80) Collection of the printed work of the Council of State, Gérando collection, no.1754, www.napoleonica.org. 81) “Rapport sur les privilèges des ambassadeurs et des autres ministres publics”, collection of the printed work of the Council of State, Gérando collection, no.2070 bis. 82) Report of 6th May, 1811, collection of the printed work of the Council of State, Gérando collection, no.2353 bis. 83) “Rapport du conseiller Bérenger et projets de lois présentés par le ministre et la section des Finances sur les monnaies”, s.d., collection of the printed work of the Council of State, Gérando collection, no.556. Charlemagne did in fact continue Pepin le Bref's policy of organising the minting and value of coins. 84) Cited by Louis MADELIN, op.cit., t. II, p.363. 85) See Steven ENGLUND, Napoléon, De Fallois, 2004, p.343. 86) Cited by Albert VANDAL, Napoléon et Alexandre 1er. L'alliance russe sous le Premier Empire, Plon, 1896, t. III, p.54. 87) Louis MADELIN, op.cit., t. II, p.574. 88) Charlemagne repudiated his first two wives: Himiltrude because she bore him a malformed son; and Désirée, the Lombard princess, because his diplomatic policy had changed. His third wife, Hildegarde, ensured the male line of the dynasty. His fourth wife, Fastrade, bore him two daughters before her death. His last wife, Liutgarde, did not bear him any children before her death. Thereafter, Charlemagne decided not to re-marry and lived out his last fourteen years as a widower, but with access to many concubines. (Jean Favier, op.cit., pp.167-169). 89) And, after him, Louis le Débonnaire, the king of Aquitaine Louis le Bègue, Hugues Capet, Robert le Pieux, Philippe I, Louis VI le Gros and Louis VII (Recherches sur le couronnement des fils aînés des rois, héritiers du trône français, etc., 29th December, 1812, Council of State archives, Gérando collection, available at www.napoleonica.org). 90) Bulletin des Lois, series IV, no.474. 91) The first expression comes from Hobhouse, the second from Pozzo di Borgo, cited by Luigi MASCILLI MIGLIORINI, Napoléon, Perrin, 2004, p.446. 92) Letter to Cardinal Fesch, ambassador to the Holy See, Correspondance, no.9806. Our emphasis added. 93) Letter to Pius VII, 13th February, 1806, Correspondance, no.9805. 94) Olivier GUYOTJEANNIN, “Etats pontificaux (VIIIè-XIIIè siècle)”, Dictionnaire historique de la Papauté, Fayard, 1994, pp.625-627. 95) 22nd January, 1808, Correspondance, no.13477. 96) Correspondance authentique de la cour de Rome avec la France, depuis l'invasion de l'Etat romain jusqu'à l'enlèvement du Souverain Pontife, Nîmes, Gaude fils, 1814, p.25. Our emphasis added. 97) Decree of 17th May, 1809, Correspondance, no.15219. Our emphasis added. In 1814, in order to please the Pope, Lucien Bonaparte – estranged from his brother, and made prince of Canino by Pius VII - published Charlemagne, ou l'Eglise délivrée which Napoleon only read once he was on the island of Saint Helena, in 1816. 98) Emmanuel DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, Marcel DUNAN edition, Flammarion, s . d., t. II, p.202.
|
|