There is yet to be any detailed English language treatment of the complicated history of Napoleon’s annulled marriage. The key work remains Louis Grégoire’s Le « Divorce » de Napoléon et de l’Impératrice Joséphine, an exceptionally thorough study of the annulment process from a canonic law perspective.
Monographs
D’Haussonville, Comte, L’Eglise romaine et le Premier Empire, 1800-1814, vol. III, Paris: Michel Levy Frères, 1868
Grégoire, Louis, Le « Divorce » de Napoléon et de l’Impératrice Joséphine, Paris: Letouzey & Ané, 1957
Lentz, Thierry, Nouvelle Histoire du Premier Empire, vol. I « Napoléon et la conquête de l’Europe, 1804-1810, Paris : Fayard, 2002
Marcou, Lilly, Napoléon et les femmes, Paris: Editions de la Martinière, 2008
Masson, Frédéric, Joséphine répudiée, Paris: Librairie Paul Ollendorff, 1907
Masson, Frédéric, Napoléon et les femmes, Paris: Librairie Borel, [189 ?]
Melchior-Bonnet, Bernardine, Napoléon et le Pape, Paris: Le Livre Contemporain, 1958
Ricard, Monseigneur, Le Cardinal Fesch, Paris: E. Dentu, 1893
Rose, John Holland, The Life of Napoleon I, London: G. Bell & Sons, 1912 (external link)
Welschinger, Henri, Le Divorce de Napoléon, Paris: Librairie Plon, 1889
Memoirs
Eugène de Beauharnais, Mémoires, Tome 6, Paris: Michel Lévy Frères, 1859
Hortense de Beauharnais, Memoirs of Queen Hortense, London: Hurst And Blackett, 1864
Hortense de Beauharnais, Mémoires de la Reine Hortense, vols. I & II, Paris: Librairie Plon, 1927
Cambaceres, Mémoires inédits, vol. II « L’Empire », Paris: Perrin, 1999
Général de Caulaincourt, Mémoires, vol. I, Paris: Librairie Plon, 1933
Prince de Metternich, Mémoires, documents et écrits divers, vol. II, Paris: E Plon & Cie., 1881
Madame de Rémusat, Mémoires, vol. II, Paris: Calmann Levy, 1881
Comte P.-L. Roederer, Journal du Comte P.-L. Roederer, Paris: Daragon, 1909
Prince de Talleyrand, Mémoires et correspondances, Paris: Robert Laffont, 2007
Letters
Hanoteau, Jean (ed.), Les Beauharnais et l’Empereur, Paris: Librairie Plon, 1936
Correspondance de Napoléon Ier, vols. XIX & XX, 1809-1810, Paris: La Bibliothèque des Introuvables, 2002
Historical texts
Bulletin des Lois, Tome 4, 1806
Bulletin des Lois, Tome 11, 1809
Articles
Abbé Vanel, “Opinion de Fesch sur le divorce de Napoléon”, in Bulletin historique du diocèse de Lyon, n° 62, mars-avril 1910