Pascal Paoli à Maria Cosway : lettres et documents, 1782-1803

Le fonds documentaire qui est à la source de cet ouvrage est conservé dans le Fondazione Maria Cosway à Lodi, en Italie. Il comprend essentiellement un corpus de cent vingt-trois lettres et billets datant de 1782 à 1803, qui constitue la correspondance active du chef corse Pascal Paoli (1725-1807) à Maria Cosway (1760-1838), l'épouse du célèbre peintre miniaturiste Richard Cosway. Chaque document, dont l'original est en italien, est retranscrit, traduit et annoté ; l'édition comporte en outre une chronologie historique, une chronologie des lettres et un index.
Cette correspondance éclaire sous un jour nouveau la biographie de Pascal Paoli au temps de son séjour en Angleterre, période qui constituait une lacune importante dans ce domaine. Elle précise notamment la nature des liens entre le chef corse et la famille Bonaparte.  (note de l'éd.)