3.10 – Histoire et commentaires des récits de Sainte-Hélène
KRASINSKI (Walerian Skorobohaty). Opinions of Napoleon the First on Russia and Poland, expressed at St. Helena, with their adaptation to the present war, by Count Valerian Krasinski. London : Chapman and Hall, E. Dettkens, R. Theobald ; Edinburg : Jonhstone & Hunter ; Glascow : J.R. Macnair ; Dublin : John Robertson, 1855. 19-[1] p.
GOURGAUD (Gaspard, baron, général), SOREL (Albert) éd. « [Compte-rendu du Journal inédit de 1815 à 1818 du général Gourgaud, publiés par le vicomte Grouchy et Antoine Guillois] ». Journal des savants (Paris), 1899 septembre, p. 565-578 ; 1899 octobre p. 608-621,
KERALLAIN (René de). « [Compte-rendu des ouvrages Sir Hudson Lowe and Napoleon, by R.C. Seaton, A Diary of St Helena (1816, 1817), the journal of lady Malcom, Napoleon. La dernière phase, Lord Rosebery] ». Revue historique (Paris), 1903 septembre-décembre, a. 28, t. 83, p. 389-403
Tiré à part :
– en 1903, « Sir Hudson Lowe and Napoleon » by R.C. Seaton, …. « A Diary of St Helena (1816-1817), the journal of Lady Malcom, containing the conversations of Napoleon with sir Pulteney Malcom, edited by sir Arthur Wilson, … Lord Rosebery « Napoleon, la dernière phase », ouvrage traduit de l’anglais … par Augustin Filon [Compte-rendu signé : René de Kérallain, Impr. de Daupeley-Gouverneur (Nogent-le-Retrou), 15 p.
GONNARD (Philippe). « Les « minores » », In: Les origines de la légende napoléonienne, l’oeuvre historique de N
Napoléon à Sainte-Hélène. Thèse présentée pour le doctorat ès lettres à la Faculté des lettres de l’Université de Paris. Paris : Calmann-Lévy, 1906, p. 182-189
Réédition(s) :
– en 1976 aux éditions Slatkine-Megariotis Reprints (Genève)
GONNARD (Philippe). « Le « Napoléon en exil » », In: Les origines de la légende napoléonienne, l’oeuvre historique de N
Napoléon à Sainte-Hélène. Thèse présentée pour le doctorat ès lettres à la Faculté des lettres de l’Université de Paris. Paris : Calmann-Lévy, 1906, p. 144-148
Réédition(s) :
– en 1976 aux éditions Slatkine-Megariotis Reprints (Genève)
VANHAMEL (J.A.). « Skeizers zelkritiek op St Helena [Autocritiques de l’Empereur à Sainte-Hélène] ». Genootschap voor Napoleontische stüdien (La Haye), 1953, n° 4, p. 261-274
T’SAS (François). « Le contre mémorial de Sainte-Hélène [par Hudson Lowe ?] ». Bulletin de la Société belge d’Études napoléoniennes (Bruxelles), 1967, n° 61, p. 14-20
LEBÈGUE (Raymond). « Chateaubriand et la littérature « hélénienne » ». Bulletin de la Société Chateaubriand (Chatenay-Malabry), 1970, nouv. sér., n° 13, p. 55-70
LEBÈGUE (Raymond). « Chateaubriand condamné au bûcher par Napoléon [à Sainte-Hélène] et par Stendhal ». Stendhal Club (Grenoble), 1971, a. 13, n° 50, p. 161-163
Jugements de Napoléon Ier sur Chateaubriand dans la 9e Lettres du Cap.
SABATIER (Pierre). « Le Contre-mémorial de Sainte-Hélène par Sir Hudson Lowe ». Bulletin de l’Académie des Sciences et des Lettres de Montpellier, 1983, n. sér., t. 14, p. 159-175
DUFRAISSE (Roger). « Les grands personnages de l’histoire romaine dans les écrits de Sainte-Hélène ». Revue de l’Institut Napoléon (Paris), 1987-II, n° 149, p. 10-37
LENTZ (Thierry). « L’histoire de la Révolution française dans les écrits de Sainte-Hélène ». Revue de l’Institut Napoléon (Paris), 1991-II, n° 157 p. 7-22
CASANOVA (Antoine). « Raisons et portée de la Révolution française, histoire des sociétés, masses et individus : Aspects philosophiques des paroles de Napoléon à Sainte-Hélène ». Cahiers d’histoire : revue d’histoire critique (Paris), 1996, vol. 54, p. 21-44
CASANOVA (Antoine). « »Matière, vie, pensée » : aspects philosophiques des paroles de Napoléon à Sainte-Hélène », In: Mélanges Michel Vovelle. Volume de l’Institut d’histoire de la Révolution française. Sur la Révolution, approches plurielles. : 1997, p. 497-508
LENTZ (Thierry). « La légende de Desaix dans les mémoires de deux de ses aides de camp et dans les écrits de Sainte-Hélène ». Annales historiques de la Révolution française (Paris), 2001, vol. 324, p. 151-159
BEL (Hervé). « Richesse inépuisable des témoignages de Sainte-Hélène ». Revue du Souvenir napoléonien (Paris), 2003 février-mars, n° 445, p. 29-34
3.10.1 – Histoire éditoriale du « Mémorial de Sainte-Hélène »
LAS CASES (Emmanuel, comte de). Lettre adressée le 16 mai 1827 à M. le Comte Lavallette, suivie d’une note du 30 janvier 1841, relative aux changements opérés dans les nouvelles éditions du Mémorial de Sainte-Hélène, Extrait de la seconde édition des Mémoires et Souvenirs du Comte Lavallette. Paris : s.n., 1843. 10 p.
HUET (Alphonse) avocat. Mémoire à consulter et consultation [de M. Huet, avocat à la Cour de Cassation] pour M. Ernest Bourdin, éditeur du « Mémorial de Sainte-Hélène », appelant d’un jugement rendu, en matière correctionnelle, par la 7e Chambre du Tribunal de la Seine, le 25 juillet 1842, contre les héritiers Las Cases, Paris : Impr. Schneider et Langrand, (1843). 36 p.
E. Bourdin avait été condamné en contrefaçon à 100 fr. d’amende et à la confiscation de 1050 exemplaires pour avoir fait tirer 1300 exemplaires de plus qu’il n’était autorisé par ses conventions avec Las Cases (note de la Bnf).
[Vente (Art). 1860 22 et 23 mars. Paris. Hôtel Drouot. Charlet]. Catalogue de 493 dessins de Charlet exécutés pour le Mémorial de Sainte-Hélène, Paris : F. Petit, 1860. 32 p.
DUNAN (Marcel). « Introduction », In: Le mémorial de Sainte-Hélène / Comte de Las Cases. Première édition intégrale et critique, établie et annotée par Marcel Dunan. Paris : Flammarion, 1951, p. ix-xix
HEALEY (F.G.). « Las Cases : Mémorial de Sainte-Hélène ». French studies : a quarterly review (Oxford), 1951 January, vol. V, p. 18-29
Comparaison entre le Mémorial et la copie des Lowe Papers.
SOKOLOWSKI (Michel). « Pourquoi manquait-il jusqu’à ce jour les 20 pages les plus essentielles du « Mémorial de Sainte-Hélène » ? » Brumaire : le 18 de l’an VII de la République (Paris), 1987, n° 126, p. 1-12
LYONS (Martyn). « Les best-sellers », In: Histoire de l’édition française. T 3 : Le temps des éditeurs, du Romantisme à la Belle Époque / sous la dir. de Roger Chartier et Henri-Jean Martin. Paris : Fayard, 1990, p. 409-437
Étude sur les livres les plus édités au 19e siècle. Le Mémorial est classé 23e. Les fables de La Fontaine sont le plus grand tirage.
MONTROUSSIER (Laurence). « Présentation du « Mémorial de Sainte-Hélène » », In: L’éthique du chef militaire dans »Le Mémorial de Sainte-Hélène ». Montpellier : Centre d’histoire militaire et d’études de défense nationale, UMR 5609 du CNRS – ESID, Université Paul-Valéry, Montpellier III, 1998, p. 19-60
MARTINEAU (Gilbert). « Mémorial de Sainte-Hélène », In: Dictionnaire Napoléon [Sous la direction de Jean Tulard]. Paris : Fayard, 1999, p. 300
TULARD (Jean). « Le Mémorial de Sainte-Hélène, la dernière bataille de Napoléon ». Napoléon Ier, le magazine du Consulat et de l’Empire (Paris), 2001 novembre-décembre, n° 11, p. 44-47, ill. en coul.
BOUDON (Jacques-Olivier). « Que la plume remplace l’épée ». Notre Histoire (Paris), 2004 février, n° 218, p. 22-25, ill.
3.10.2 – Commentaires du « Mémorial de Sainte-Hélène »
GONNARD (Philippe). « Le Mémorial de Sainte-Hélène », In: Les origines de la légende napoléonienne, l’oeuvre historique de N
Napoléon à Sainte-Hélène. Thèse présentée pour le doctorat ès lettres à la Faculté des lettres de l’Université de Paris. Paris : Calmann-Lévy, 1906, p. 98-114
Réédition(s) :
– en 1976 aux éditions Slatkine-Megariotis Reprints (Genève)
GONNARD (Philippe). « Sainte-Hélène et Napoléon III ». Revue de Paris, 1909 juillet 15, a. 16, t. 4, p. 410-428
ROZELAAR (Louis.A.). « Le « Mémorial de Sainte-Hélène » et le romantisme ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1929 octobre, a. XVIII, t. XXIX, p. 203
GORUPPI (Tiziana). « Il « Mémorial de Sainte-Hélène », dal mitto rivoluzionario alla realtà borghese », In: Dalla Rivoluzione alla Restaurazione. : 1991, p. 49-61
MONTROUSSIER (Laurence). L’éthique du chef militaire dans Le Mémorial de Sainte-Hélène, Montpellier : Centre d’histoire militaire et d’études de défense nationale, UMR 5609 du CNRS – ESID, Université Paul-Valéry, Montpellier III, 1998. 214 p. (Études militaires ; 26).
LE GALL (Didier). Contribution à l’étude du vocabulaire politique du « Mémorial de Sainte-Hélène », Directeur : Jean-Paul Bertaud. Thèse de doctorat, Paris I. : 2002.
Réédition(s) :
– en 2003, Napoléon et « Le mémorial de Sainte-Hélène »: analyse d’un discours , préf. de Jean-Paul Bertaud, Kimé (Paris)
3.10.3 – Histoire et commentaires à propos du « Manuscrit venu de Sainte-Hélène de manière inconnue »
[FABRY (Jean-Baptiste-Germain)]. Itinéraire de Buonaparte, de l’île d’Elbe à Sainte-Hélène, ou Mémoires pour servir à l’histoire de la seconde usurpation, avec le recueil des principales pièces officielles de cette époque. Deuxième édition, considérablement augmentée. On y a joint la lettre de Buonaparte au gouverneur de Sainte-Hélène, la réfutation de cette pièce par le ministre anglais, et l’examen d’un ouvrage intitulé : « Manuscrit de Sainte-Hélène d’une manière inconnue », par l’auteur de La Régence de Blois et de L’itinéraire de Buonaparte en 1814. Paris : chez Le Normant, 1816. 2 vol.
Réédition(s) :
– en 1817 chez Le Normant (Paris)
– en 1912 chez Le Normant (Paris)
Traduction(s) :
– [hongrois] en 1816, Bonaparte elutszasa Elba szigeteröl Franciaorszagba es onnet Szt Ilona szigeter, Trattner (Pest)
[1216] Réflexions sur le « Manuscrit venu de Sainte-Hélène », Amsterdam : Chez J.W. Vermandel & J.J. Schmidt (Wyde Gasthyuismolensteeg, n° 13), 1817. 13 p.
L’auteur, royaliste, cite de nombreux extraits du manuscrit de « l’ex-empereur », pour critiquer, point par point, la carrière du « général Buonaparte ».
[MICHAUD Junior]. « Manuscrit venu de Sainte-Hélène » apprécié à sa juste valeur, Paris : chez L.-G. Michaud, 1817. 144 p.
DANGEAIS (Charles, comte d’Oguereau), ANCEMONT, (R. D’, Melle). The Historical and Unrevealed Memoirs of the political and private life of Napoleon Buonaparte; serving as an illustration of the Manuscript of St. Helena from 1781 to 1798, with facsimiles of letters, published for the Author by le comte Charles d’Og****. London : the author, 1819. 172 p.
Réédition(s) :
-en 1820, The Historical and Unrevealed Memoirs of the political and private life of Napoleon Buonaparte; serving as an illustration of the Manuscript of St. Helena from 1781 to 1798. Extracted from documents, letters, and official notes, translated from the French by W. Kenny, The Author (London), [sous le nom de] Melle R. d’Ancemont, 1 vol., 3e éd.
– en1820, The Historical and Unrevealed Memoirs of the political and private life of Napoleon Buonaparte; serving as an illustration of the Manuscript of St. Helena from 1781 to 1798, [sous le nom de] Dangeais, by William Stockdale (London), 172 p.
-en 1821, The Historical and Unrevealed Memoirs of the political and private life of Napoleon Buonaparte; serving as an illustration of the Manuscript of St. Helena from 1781 to 1798. Extracted from documents, letters, and official notes, [sous le nom de] Melle R. d’Ancemont, translated from the French by W. Kenny, par The Author (London), 172 p., 4e ed.
NAPOLEON Ier (Empereur des Français), O’MEARA, (Barry-Edward, docteur) éd. « [40 p. de supplément contenant des preuves contre l’authenticité du Manuscrit venu de Sainte-Hélène] », In: Mémoires historiques de Napoléon. Livre IX, 1815. London : chez Sir R. Phillips, 1820, 2e éd.
La préface est signée : B.E. O’Meara.
MÉHÉE DE LA TOUCHE (Jean-Claude-Hippolyte). C’est lui, mais pas de lui, ou réflexions sur le Manuscrit dit de Sainte-Hélène, réimprimé nouvellement sous ce titre « Mémoires de Napoléon Bonaparte », Paris : Ponthieu, 1821. 71 p.
« Conjectures sur le manuscrit de Sainte-Hélène », In: Recueil de pièces authentiques sur le captif de Sainte-Hélène. Paris : Alexandre Corréard, 1822, t. III, p. 453-453
DANGEAIS (Charles, comte d’Oguereau). Mémoires historiques et inédits sur la vie politique et privée de Napoléon depuis son entrée à l’école de Brienne jusqu’à son départ pour l’Égypte, par le Cte Charles d’og…., élève de l’école de Brienne, ex-officier attaché à l’État-major général de l’armée d’Italie, ami intime de Napoléon, préface d’Alexandre Barginet (de Grenoble). Paris : A. Corréard, 1822. 826 p., portr. en coul.
« Les confessions de Napoléon Ier ». L’Intermédiaire des chercheurs et curieux (Paris), 1864 octobre 31, n° 18 p. 280
Question (restée sans réponse) sur Les confessions de l’empereur Napoléon … » publié à Metz en 1863 : serait-ce le fameux Manuscrit venu de Sainte-Hélène ?
METTERNICH (Fürst Clemens Lothar Wenzel von). Mémoires, documents et écrits divers laissés par le prince de Metternich, chancelier de cour et d’État, publiés par son fils, le prince Richard de Metternich, classés et réunis par M. A. de Klinkowstroem… Paris Plon, 1880-1884. 4 vol. t. I, p. 313-314 Réédition(s) :
– en 1959 par H. Javal (Paris)
BOIGNE (Eléonore-Adèle d’Osmond, comtesse de). Mémoires de la comtesse de Boigne, née d’Osmond : récits d’une tante, publiés d’après le manuscrit original par Charles Nicoullaud. Paris : Librairie Plon, 1907. 4 vol.
Pages consacrées à la lecture du « Manuscrit » : chapitre XVIII du vol. II
Réédition(s) :
– en 1924 et 1931 (nouv. éd.) par Emile-Paul frères (Paris)
– en 1971, 1986, 1999 au Mercure de France (Paris)
PEYRON (E.). « Qui est l’auteur du « Manuscrit venu de Sainte-Hélène » ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1922 mai-juin, a. XI, t. XIX, p. 212-224
LAUDY (Lucien). « À propos du manuscrit venu de Sainte-Hélène ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1923 janvier-juin, a. 12, t. XX, p. 95-96
Édition belge de 1819.
DRIAULT (Édouard). « Un mystère d’histoire : le « Manuscrit venu de Sainte-Hélène d’une manière inconnue » ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1929 septembre, a. XVIII, t. XXIX, p. 145-157
DRIAULT (Édouard). « Un mystère d’histoire [préface] », In: Manuscrit venu de Sainte-Hélène d’une manière inconnue. (Paris) : A. Morancé, (1929), xxiii-100 p.
OTTINO-ROCHAT (Agathe). « Lullin de Chateauvieux et le manuscrit venu de Sainte-Hélène ». Bulletin de la société d’histoire et d’archéologie de Genève, 1951-1955, t. X, 131-162
BROCARD (Michèle). Le manuscrit de Sainte-Hélène : une énigme napoléonienne, [Contient : la transcription du manuscrit Forain]. Yens-sur-Morges (Suisse) : Cabédita, 1996. 171 p. (Collection archives vivantes).
JOURQUIN (Jacques). « Manuscrit venu de Sainte-Hélène d’une manière inconnue », In: Dictionnaire Napoléon [Sous la direction de Jean Tulard]. Paris : Fayard, 1999, p. 264
Bibliographie publiée originellement dans l’ouvrage Sainte-Hélène, île de mémoire (Fayard, 2005).