3.16 – Le devenir des lieux de mémoires : Longwood, le Tombeau …
« Description of Longwood ». The Mirror (London), 1823 March 8th,
RÉGNIER (Auguste) dessinateur. Habitations des hommes célèbres, Paris : Lith. de Engelmann, 1831.
Recueil de lithographies sur les demeures des hommes célèbres du temps. Contient : Napoléon, mort à Sainte-Hélène (tombeau), Napoléon, île Sainte Hélène (Longwood)
LILLEY (John Isaac). A Sa Majesté l’Empereur Napoléon III : Photographies de St. Hélène, par John Isaac Lilley, Officier de l’Intendance militaire de l’armée anglaise, Chevalier de la Légion d’honneur. s.l. : s.n.,1850].
40 photographies.
LOCKWOOD (Joseph) of St Helena. A guide to St Helena descriptive and historical, with a visit to Longwood and Napoleon’s tomb, St Helena : printed and published by Geo. Gibb, 1851. 1 vol.
STACK (Frederick Rice), HAGUE (Charles), WARD (Harriet). Souvenir of the Emperor Napoleon, consisting of six drawing made in the Island of Saint Helena, representing the various spots rendered generally interesting from their association with the history of Napoleon, Drawn from nature by Lieutenant F.R. Stack, and lithographed by Charles Hague, esq., with descriptive letter-press by Mrs Ward. London : E. Gambart & Co, Paul & Dominic Colnaghi & Co, Paris, Goupil & Co, 1851. [V] p., [6] ff; [6] pl : ill. en coul., in-fol.
-The Briars / Les Briars
-The old house at Longwood / La vieille maison à Longwood
-The interior of the room at St Helena / Intérieur de la chambre à Ste Hélène
-The new house at Longwood / La maison neuve à Longwood
-Plantation House
-The tomb of Napoleon / Le tombeau de Napoléon
(Les légendes sont en anglais et en français). Mrs Ward résida à Saine-Hélène de 1836 à 1839.
Réédition(s) :
– en 1859 par Gambart (London and Paris)
W. (H.). Souvenirs of Napoleon the Imperor, s.l. : s.n., 1851. 6 p, [6] pl. : ill. en coul.
H.W. : résident à Sainte-Hélène de 1836 à 1839. Dédicace au prince Louis-Napoléon Bonaparte.
Gravures des Briars, de Longwood, la chambre dans laquelle Napoléon est mort, New Longwood, Plantation House, la tombe.
MARESCHAL. [Photographie du plan de la maison de Napoléon à Sainte-Hélène, levé et phot. par Mareschal en 1860-1862, donné en 1888 par Jochem, chef de bataillon du génie en retraite], : 1860. 1 phot.
MASSELIN (Eugène). Sainte-Hélène, par E. Masselin, capitaine du Génie, dessins de Staal d’après les croquis de l’auteur. Paris : Henri Plon, 1862. 207 p., pl. : grav., cartes
Rapport de la mission officielle de 1859 en vue de la restauration de Longwood.
LAMY (A.), photographe. « Sainte-Hélène : maison d’habitation de Napoléon Ier à Longwood, tombeau de l’Empereur », In: De Madagascar en France par le chemin des écoliers : île Maurice, Lourenço-Marques, Transvaal, Orange, colonie du Cap, Sainte-Hélène, Mossamédès, Ténériffe (Canaries). : 1897, [1 photogr. dans un album de 85 photogr.]
Contient :
[phot 19] : Sainte-Hélène : maison d’habitation de Napoléon Ier à Longwood
[phot. 20, 21 et 22] : Sainte-Hélène : tombeau de l’Empereur
ELLIS (R.G.). « An historic island : Napoleon’s last home as it appears to-day ». Windsor magazine (London), 1899 May, p. 731-734
CHÉRAU (Gaston). « Le voyage du centenaire ». L’Illustration (Paris), 1921 1 mai 28, n° 4082, p. 508-509
Première correspondance de l’envoyé spécial de L’Illustration à Sainte-Hélène.
CHÉRAU (Gaston). « A Sainte-Hélène ». L’Illustration (Paris), 1921 2 juin 25, n° 4086, p. 596-599, photogr.
Description et photographies de Longwood, les Briars,Huts-gate et les paysages de Sainte-Hélène en 1921.
CHÉRAU (Gaston). « Sainte-Hélène aujourd’hui : Jamestown ». L’Illustration (Paris), 1921 juillet 2, n° 4087, p. 15-18, photogr.
CHÉRAU (Gaston). « Sainte-Hélène aujourd’hui : Plantation ». L’Illustration (Paris), 1921 juillet 9, n° 4088, p. 37-40, photogr.
CHÉRAU (Gaston). « Sainte-Hélène aujourd’hui : la vallée du Tombeau, Longwood house ». L’Illustration (Paris), 1921 juillet 16, n° 4089, p. 50-54, photogr.
CHÉRAU (Gaston). « Le centenaire de la mort de Napoléon à Sainte-Hélène ». L’Illustration (Paris), 1921 juillet 18, n° 4085, p. 569-572, photogr.
Récit et photographies des cérémonies.
GOFFART (donateur). « St Hélène : maison de l’empereur », In: 125 phot. d’Ascension, Sainte-Hélène, du Cap, de Bulawayo, du Bechuanaland … : (1925?),
Une photographie.
MAUGUIN (Georges). « Un coin sentimental de l’Exposition coloniale : dans une île anglaise 14 hectares de terre française ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1931 juillet, a. XX, t. XXXII, p. 52-55
DECAMPS (Maurice). Mon voyage à Sainte-Hélène et destruction des termites dans la maison de l’Empereur, [Bordeaux] : Librairie Delmas, (1937). 87 p., dix grav., 1 plan, 1 carte
LACHOUQUE (Henry). « Note sur l’état actuel de la maison de Longwood », In: Le retour des cendres, 1840, sous la direction de Jean Bourguigon. Paris : Plon, 1941,
Longwood Old House. Residence of the Emperor Napoleon, 1815-1821, [With illustrations]. St Helena : (s.n.), [1956]. 16 p.
MARTINEAU (Gilbert). « Les domaines français à Sainte-Hélène ». Revue de la Société des Amis du Musée de l’Armée (Paris), 1958 septembre, n° 61
MARTINEAU (Gilbert). Sainte-Hélène : bulletin trimestriel d’information des domaines français de Sainte-Hélène, 1961-1962, n°1 – n°7
N°1 – janvier 1961
– Les domaines français de Sainte-Hélène
– Le musée Napoléon à Longwood House
– Visite de l’Impératrice Eugénie à Sainte-Hélène
N° 2 – avril 1961
– Napoléon, Washington et Sainte-Hélène
– 5 mai 1921, célébration du Centenaire de la mort de l’Empereur à Sainte-Hélène
N° 3 – Juillet 1961
– Le retour des Cendres
N° 4 – Octobre 1961
– Le retour des Cendres (suite)
N° 5 – janvier 1962
– Le retour des Cendres (fin)
– Déclaration concernant les armes de l’Empereur par l’ancien Grand maréchal Bertrand
N° 6 – avril 1962
– L’acquisition des domaines français de Sainte-Hélène
– Le transfert du pavillon des Briars
N° 7 – juillet 1962
– Notes sur la mort de Napoléon, par R. Turner, professeur pathologiste en Afrique du Sud
MARTINEAU (Gilbert), TACK (Raoul). « La maison de Longwood où mourut l’Empereur Napoléon Ier : une interview de M. Gilbert Martineau, consul de France, Conservateur des domaines français de l’île de Sainte-Hélène ». Souvenir napoléonien (Nice, Paris), 1962 novembre, n° 173, (2 p.)
CASTELOT (André). Le livre de Sainte-Hélène, réalisation photographique F. Bonnet, J.-C. Soreau. Paris : Solar, 1969. 132 p., ill.
HUBERT (Nicole). « Le mobilier de Longwood, hier et aujourd’hui (Regards sur Sainte-Hélène, 3e partie) ». Souvenir napoléonien (Nice, Paris), 1981 mars, n° 316, p. 2-8
CHEVALLIER (Bernard). « Archives du musée de Longwood à Sainte-Hélène ». Société des Amis de Malmaison. Bulletin (Rueil-Malmaison), 1999, n° 33, p. 64-68
MARTINEAU (Michel). The napoleonic sites on St Helena island, [St. Helena] : s.n., 2001. 60 p., ill. en coul.
HAMILTON (Jill). « The Emperor’s last garden ». Country Life (London), 2001 March, p. 106-109
MARTINEAU (Michel). « Sainte-Hélène et Longwood aujourd’hui [Interview de Michel Martineau, conservateur des domaines français de Sainte-Hélène] ». Napoléon Ier, le magazine du Consulat et de l’Empire (Paris), 2001 novembre-décembre, n° 11, p. 42-43, ill. en coul.
« Ouverture à la visite des appartements Las Cases, Gourgaud et Montholon, de Longwood ». Revue du Souvenir Napoléonien (Paris), 2003 avril-mai, n° 446 p. 63-64
CHEVALLIER (Bernard). « Les collections des domaines français de Sainte-Hélène ». Revue des Musées de France (Paris), 2004 décembre, n° 5, p. 77-81, photogr. en noir et coul.
« Napoleon’s birdcage finished ». St Helena Herald, 2004 October 1, vol. IV, n° 18, p. [1]
Reproduction de la volière pour le jardin de Longwood.
3.16 – Reliques de Sainte-Hélène
BERTHAUD. A Sa Majesté l’Empereur. (Projet de Berthaud pour représenter en relief l’île Sainte-Hélène près du rond-point de Courbevoie, 1868), Lagny : Impr. de F. Aureau, 1878). 1 vol.
La Chapelle Napoléon. Sainte-Hélène 1821. Les Invalides 1910, Coulommiers : Impr. de Paul Brodard, 1910. 15 p.
Brochure vendue comme souvenir des Invalides : description de la chapelle Napoléon aux Invalides, avec les trois dalles qui formaient la pierre tombale à Sainte-Hélène et le masque d’Antommarchi.
« Le télescope de Napoléon ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1913, a. 2, t. II, p. 157
Mise en vente en 1851 du télescope donné au docteur Antommarchi.
Centenaire de Napoléon. 5 mai 1821-5 mai 1921, Paris : La Sabretache, 1921. 31 p., 55 pl.
Nombreux objets et dessins de Sainte-Hélène : photogr. et explications.
CAHUET (Albéric). « Les expositions napoléoniennes ». L’Illustration (Paris), 1921 juin 4, n° 4083, p. 543
BERTRAND (Henri-Gatien – souvent écrit Henri-Gratien- comte, général) ; BARROUX, (Marius) éd. « Lettres du général Bertrand sur Napoléon Ier à l’administration de la ville de Paris en 1840 ». Revue du Berry et du Centre (Châteauroux), 1923, p. 33-51
Précisions sur le nécessaire dont s’est servi Napoléon « le matin de nos grandes batailles ».
Tiré-à-part :
– en (1823), s.n. (Châteauroux)
« Du « Journal », à la date du 17 février 1923, sous le titre « Les souvenirs s’en vont » ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1923 juillet-décembre, a., 12, t. XXI, p. 80
Abattage d’un saule à Versailles, rejeton d’un des saules du tombeau de Napoléon Ier à Sainte-Hélène.
BOUDAN (G.). « Le saule de Sainte-Hélène à Versailles ». Revue des Etudes napoléoniennes (Paris), 1923 septembre-octobre, a. XII, t. XXI, p. 150-152
Description of the Vignali collection of relico of Napoleon brought from Saint-Helena by Napoleon’s chaplain abbé Ange Paul Vignali, Philadelphia, New-York : The Rosenbach Cy, 1924. 6 p.
« Les trois saules de Sainte-Hélène ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1924 janvier-juin, a. 13, t. XXII p. 237
Rejetons d’un saule de Sainte-Hélène plantés à Versailles.
« Reliques de Sainte-Hélène ». Bulletin de la Société belge d’études Napoléoniennes (Bruxelles), 1953, n° 10, p. 27-29
RETIF DE LA BRETONNE (Jean-Raoul-Henri), RETIF DE LA BRETONNE (Georges). La vérité sur le lit de mort de Napoléon, Monaco : Regain, 1960. 340 p., 122 ill.
SAINT-LYÉ (Marie). « Les lits de camp de l’Empereur à Sainte-Hélène (exposé critique) ». Souvenir napoléonien (Nice, Paris), 1960, n° 142, p. 3-4 ; n° 143, p. 2
SOULANGIS (J.J.M. de). « Le lit de mort de Napoléon ». Le Fureteur. Littéraire, historique, médical, scientifique (Paris), 1961, a. 20, n° 5, p. 153-160
[Vente (Art). 1969 29 Octobre. Londres. Christie, Mansion & Woods. Collection Vignali]. Catalogue of printed books, manuscripts and the Vignali collection of Napoleon relics removed from Saint Helena, and other items of Napoleonic interest from various sources : which will be sold at auction by Christie, Manson & Woods Ltd. … at their Great Rooms … on Wednesday, October 29, 1969, London : Christie, Manson & Woods Ltd., 1969. 62 p., 2 pl. : ill.
[Vente. Versailles. Hôtel Rameau. 1970 1er mars. Collection du duc de Montesquiou]. Émouvants et précieux souvenirs historiques rapportés de Sainte-Hélène après la mort de l’empereur Napoléon Ier … reliques … autographes … provenant des collections du duc de Montesquiou, Paris : P. La Brely, 1970. 19 p., pl.
[Exposition Château de la Malmaison, 5 mai – 31 octobre 1971]. Souvenirs de Sainte-Hélène réunis pour le 150e anniversaire de la mort de Napoléon, : 1971. 3 ff.
[Vente. Paris Hôtel Drouot, salle 1. 13 décembre 1982. Commissaire priseur Me Yves de Cagny]. Archives provenant du général comte Bertrand : 1733-1844. Autographes de l’empereur Napoléon Ier, du général Bertrand, des proches de l’Empereur à Sainte-Hélène, Paris : Mme J. Vidal-Mégret, 1982. [58] p., fac-sim.
[Vente. Paris Hôtel Drouot. 8 juin 1983. Commissaire priseur Me Yves de Cagny]. Archives provenant du général comte Bertrand : 1733-1844. 2e vente Autographes de l’empereur Napoléon Ier, du général Bertrand, des proches de l’Empereur à Sainte-Hélène, deuxième, Paris : Mme J. Vidal-Mégret, 1983. [50] p.
[Vente. Paris Hôtel Drouot, salle 6. 23 mai 1986. Commissaire-priseur, Me Yves de Cagny]. Archives provenant du général comte Bertrand, 1773-1844, 3e vente : autographes de l’empereur Napoléon Ier, du général Bertrand, de maréchaux de l’Empire, des proches de l’empereur à Sainte-Hélène… Paris : Mme J. Vidal-Mégret : Mlle D. Gomez, 1986. [25] p.
3.17 – Histoire et description de Sainte-Hélène
(les documents publiés entre 1815 et 1821, traitant du séjour du séjour de Napoléon 1er sont classés dans les sources primaires)
3.17.1 – Histoire générale
BARROS (João de). Asia (primerira – terceira decada) de João de Barros dos fectos que os portugueses fizeram no descobriment & conquista dos mares & terras do Oriente, Lixboa : 1552-1563. 3 vol.
1° Decada, Liv. V, chap. X : récit de la découverte de l’île par le navigateur portugais João da Nova en 1502 le jour de Sainte Hélène.
Réédition(s) :
– en 1628, Decada primeira (-terceira) da Asia de João de Barros, dos feitos que os Portugueses fezerão no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente, A. Gonçalvez, impr. por J. Rodriguez (Lisboa), 3 vol.
– en 1752, Década primeira da Asia de João de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente e novamente dados à luz e offerecida ao senhor João Bristows, Of. de Pedro Ferreira (Lisboa)
– en 1778-1788, Da Asia de João de Barros e de Diego de Couto, na Regia officina typografica (Lisboa), 19 t. en 17 vol.
– en 1920, Barros primeira década da Asia Antologia portuguesa, organizada por Agostinho de Campos, par Aillaud e Bertrand (Paris, Lisboa), coll. Antologia portuguesa
– en 1932, Asia de Joam de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente, rev. e pref. António Baião, Impr. da Universidade (Coimbra)
– en 1945, Asia de João de Barros : dos feites …, I decada, por Hernani Cidade, Agencia geral das colonias (Lisboa)
– en 1988, fac-sim. de l’édition de Coimbra de 1932
LINSCHOTEN (Jan Huyghen van ). Tertia pars Indiae orientalis qua continentur : I. Secunda pars navigationum a Johanne Hugone Lintschotano,… in Orientem susceptarum et maxime situs illarum regionum… tum in transitu tum ipsa India sitorum, ubi juxta etiam universa quae autor illic et postea in reditu versus Hollandiam vidit et notavit diligenter designantur. II. Navigatio Hollandorum in insulas orientales Javan et Sumatram… III. Tres navigationes Hollandorum in… Indiam per septentrionalem seu glacialem Oceanum… [e diario Gerardi de Veer.] De Germanico in Latinum translata et bono ordine disposita a Bilibaldo Strobaeo,… Adjectae sunt… tabulae seu mappae chorographicae cum iconibus aliis… aes incisae per Joan. Theodor. et Joan. Israel. de Bry fratres… Francofurti : excudebat M. Beckerus, 1601. in-fol., 170 p., 9 cartes, 58 pl. [gravées par les frères Théodore, Jean-Théodore et Jean-Israël Bry]
Récit d’une escale à Sainte-Hélène : une vingtaine d’habitants échappés d’un bateau-négrier pillaient les marins. Le roi du Portugal envoya une troupe.
Réédition(s) :
– en 1629, sumptibus W. Fiteri, excudebat C. Rötelius (Francofurti)
« HELENE (Sainte) », In: Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, mis en ordre et publié par M. Diderot, et quant à la partie mathématique par M. d’Alembert. Paris : Briasson, 1751-1780, 10 vol.
[Texte de la notice] »Géog. Île de la mer Atlantique, qui a six lieues de circuit ; elle est haute, montueuse, & entourée de rochers escarpés. Les montagnes qui se découvrent à 25 lieues en mer, sont couvertes la plûpart de verdure & de grands arbres, comme l’ébenier, tandis que les vallées sont fertiles en toutes sortes de fruits, & d’excellents légumés ; les arbres fruitiers y ont en même temps des fleurs, des fruits verds & des fruits mûrs ; les fôrets sont remplies d’orangers, de limoniers, de citronniers, etc. Il y a du gibier & des oiseaux en grande quantité, de la volaille, & du bétail qui est sauvage. La mer y est fort poisonneuse ; la seule incommodité qu’on éprouve, vient de la part des mouches & des araignées qui y sont monstrueusement grosses.
Cett île fut découverte par Jean de Nova, Portuguais, en 1502, le jour de Sainte-Hélène. Les Portuguais l’ayant abandonné, les Hollandois s’en emparèrent, & la quittérent pour le cap de Bonne Espérance. La Compagnie des Indes d’Angleterre s’en saisit ; & depuis, les Anglois l’ont possédée, & l’ont mise en état de se bien défendre.
Long., selon Halley 11.32.30
Lat. mérid. 16″
BROWNE (John). An affecting narrative of the extraordinary adventures and sufferings of six deserters from the artillery of the garrison of St Helena in the year 1799 : delivered on oath before a court of enquiry held at St Helena on the 12th of December 1801, London : J. Lee, 1802. 44 p., [1] pl. : ill
Réédition(s) :
– en [1810 ?], Narrative of the dreadful sufferings of six artillery men, who left the island of St Helena in a whale boat, par J. Marshall (Newcastle), version abrégée, 8 p.
– en [1820 ?], Narrative of the dreadful sufferings of six artillery men, who left the island of St Helena in a whale boat, par J. Catnach (London), une autre éd. An authentic account of the horrid sufferings of four soldiers and two seamen, deserters from the garrison of St Helena, par J. Catnach (London)
– en [1820 ?], Narrative of the dreadful sufferings of six artillery men, who left the island of St Helena in a whale boat, par T. Duncan (Glascow)
– en 1828, Narrative of the dreadful sufferings of six artillery men, who left the island of St Helena in a whale boat, s.n. (Belfast)
PHILLIPS (R.). A description of the island of St Helena : containing observations on its singular structure and formation, and an account of its climate, natural history, and inhabitants, London : printed for R. Phillips, 1805. xxxiv-239 p., [2] pl. : ill.
Traduction(s) :
– [allemand] en 1807, Beschreibung der Insel St. Helena : nach ihrer geognostischen Beschaffenheit und Bildung, nebst Nachrichten von dem Klima, der Naturgeschichte und den Bewohnern derselben / aus dem Englischen mit einigen Anmerkungen herausgegeben von T.F. Ehrmann, Landes-Industrie-Comptoir (Weimar)
LANE (William). To the Honourable Court of Directors of the United Company of Merchants of England trading to the East Indies, [London] : printed by Savage and Easingwood … [1805 ?]. [2]-73- [1] p
A collection of depositions and letters supporting the case of Colonel William Lane, Lieutenant Governor of St. Helena, addressed to the Directors of the Honourable East India Company. Lane was accused of misconduct by the Governor of St. Helena, Robert Patton
« A description of the Island of St.Helena. C’est-à-dire, description de l’Isle de Ste Hélène, contenant des observations sur la structure singulière de cette isle, sur sa formation, son climat, son histoire naturelle et ses habitans ». Bibliothèque britannique, ou recueil des ouvrages anglais périodiques et autres, des mémoires et transactions des sociétés et académies de la Grande-Bretagne, d’Asie, d’Afrique et d’Amérique (Genève) – Série : Littérature, 1806, t. 32, p. 348-375, p. 493-507 ; t. 33, p. 62-82, p. 194-218
Long résumé de A description of the island of St Helena, containing observations on its singular structure and formation, and an account of its climate, natural history, and inhabitants, printed for R. Phillips (London), 1805.
BARNETT (capt.). View of High Knoll, By Capt. Barnett. s.l. : s.n., 1806. 1 carte
BARNETT (capt.), TURNER (C.) grav. View of part of St. James’s Valley, with a distant View of the Town of Saint Helena, By Capt. Barnett, engraved by C. Turner. s.l. : s.n., 1806. 1 carte
BROOKE (Thomas Henry). History of the island of Saint-Helena, from its discovery by the Portuguese to the year 1806, to which is added an appendix, London : Black, Parry & Kingsbury, 1808. xviii-409 p., pl.
SALT (Henry). Twenty-four views in St. Helena, the Cape, India, Ceylon, the Red Sea, Abyssinia and Egypt, from drawings, by Henry Salt. London : W. Miller, 1809. 1 vol. comprenant la table et la description des pl., et 1 vol. de pl. gr. in-fol.
BEATSON (Alexander, major-general). Papers relating to the devastation committed by goats on the Island of St Helena, from the period of their introduction to the present time : comprising experiments, observations & hints connected with agricultural improvement and planting, etc., published by authority of the Governor and Council. St Helena : printed for S. Solomon by J. Coupland, 1810. 80 p.
BEATSON (Alexander, major-general). « [Articles] ». The St Helena Monthly Register (Jamestown), 1810 October-December ;1811 July-November ; 1812 February-March-June-July ; 1813 July), Réunis en 1 vol.
Relation circonstanciée d’un malheureux naufrage arrivé sur les côtes de l’île de Sainte-Hélène, à plusieurs individus qui fuyaient de cette île, (Paris) : Impr. de Pillet, (1810). 4 p.
BEATSON (Alexander, major-general). Abstract of the laws and ordinances relating to lands and tenures, and the moral and agricultural improvement of the island of St Helena, from its establishment in 1673 to 1810, by A. Beatson, Governor of the Island. St Helena : printed for S. Solomon by J. Coupland, (1810). 90 p.
Official papers, relative to the mutiny on the island of St Helena, December 1811, published by authority of the Governor and Council. St Helena : printed for Solomon, Dickson, and Taylor, by Coupland and Hill, 1812. 1 vol.
BEATSON (Alexander, major-general), PATTON, (colonel, governor of the Island of St Helena). Letter to the Hon. the Chairman, and Directors, for the affairs of the United East India Company, containing remarck upon a paper [by Colonel Patton], entitled « Observations relative to the island of St Helena », St Helena : Salomon & Co, (1812). 36 p.
Laws for the government and protection of slaves on the island of Saint Helena, London : E. Cox and Son, 1815. 47 p.
BROOKE (Thomas H.), COHEN (J.) trad. Description historique de l’île de Sainte-Hélène, extraite de l’ouvrage anglais publié à Londres en 1808 par Thomas H. Brooke, traduite et mise en ordre par J. Cohen, avec des notes géographiques-physiques par M. Malte-Brun. Paris : A. Bertrand et A. Égron, 1815. viii-110 p., carte et pl.
3 éd. en 1815
Traduction partielle en française de History of the island of Saint-Helena, from its discovery by the Portuguese to the year 1806, to which is added an appendix, T.H. Brooke, édité par Black (London), 1908 La carte est gravée d’après le dessin de M. Lapie
BROOKE (Thomas Henry). History of the island of Saint-Helena, from its discovery by the Portuguese to the year 1823, London : Kingsbury, Parbury and Allen, 1823-1824. 495 p., ill.
The St Helena calendar and directory, Saint Helena : J. Boyd (1825-1826), John Addisson (1828-1830), William Bateman (1831-1834, 1837-1839), 1825-1839. 12 vol.
Minutes of the proceedings of the court-martial held on Mr. John James Hood Lingard, Master of His Majesty’s ship Brazen, on July 17th and 18th, 1820, at St. Helena, together with the correspondence, affidavits, and counsels’ opinions relating thereto, &c. &c, London : Printed by J. Taylor, 1837. vi-82 p.
MARTIN (Robert Montgomery). History of the British possessions in the Indian & Atlantic oceans. comprising Ceylon, Penang, Malacca, Sincapore, the Falkland Islands, St. Helena, Ascension, Sierra Leone, the Gambia, Cape Coast Castle, &c. &c, London : Whittaker & Co., 1837. ix–358p, [3] pl. : ill. en coul., cartes
PLUCHONNEAU (aîné). Sainte-Hélène en 1840, ou statistique raisonnée et historique de cette île depuis sa découverte jusqu’à nos jours, ornée des vues principales et d’une carte topographique, Paris : Impr. de E. Proux, 1840. 16 p., carte et pl.
TULLOCH (Alexander), MARSHELL (H.), BALFOUR (T. Graham), Great Britain. Army Medical Services. Statistical reports on the sickness, mortality, & invaliding, among the troops in Western Africa, St. Helena, the Cape of Good Hope, and the Mauritius, London : printed by W. Clowes and Sons, for H/M/S/O/, 1840. iv-27-16-34-32 p.
HATFIELD (Edwin F.). St. Helena and the Cape of Good Hope, or, Incidents in the missionary life of the Rev. James M’Gregor Bertram of St. Helena, with an introduction by George B. Cheever. New York : E.H. Fletcher, 1853. 220 p.
LEUPE (P.-A.). « L’île Santa-Helena-Nova ». Nouvelles annales de la Marine et des Colonies (Paris), 1855 1er semestre, t. 13, p. 83-84
Expéditions hollandaises, en 1657 et 1660, pour localiser une île identique à Sainte-Hélène déjà nommée Santa-Helena-Nova.
The St Helena almanac and annual register, Saint Helena : George Gibb, 1855, 1858, 1868, 1883, 1884. 5 vol.
MELLISS (G.W.). Views of St Helena, illustrative of its scenery and historical associations, from photographs by G.W. Melliss, esq., surveyor-general of the island, s.l. : s.n., 1857.
[Lithographies de W. Ganci, impression par Vincent Brooks]
Contient :
I- View of the lower part of James Town
II- View of upper part of James Town
III- View of James Town, from the road leading to the Briars
IV- The Briars
V- The tomb of Napoleon
VI- Longwood old house
VII- Front view of Longwood old house
VIII- Longwood new house
IX- Marshal Bertrand’s cottage
X- Plantation house
XI- St Paul’s church
XII- Oak Bank
XIII- Willow cottage
(Chaque gravure est accompagnée d’une notice explicative)
(Ces planches sont reproduites dans St. Helena illustrated (1502-1902), Robin Castell, National Book Printers Group (Cape Town), 1998)
MICHEL (fils aîné). Album illustré de l’île Sainte-Hélène, avec vignettes gravées sur acier par Fortier, et une carte géographique de l’île. (Paris) : Locard et Davi, (1861). 1 vol. oblong
JANISCH (Hudson Ralph). Extracts from the Saint Helena Records from 1673 to 1835 ou Extracts from the Saint Helena Records and Chronicles of Cape Commanders, St Helena : 1885. 240 p.
Réédition(s) :
– en 1908, Extracts from the St. Helena Records, second edition, and Chronicles of Cape Commanders … With a preface by His Excellency Lt.-Col. H. L. Gallwey, Benjamin Grant (Jamestown, St Helena)
– en 1981,W. A. Thorpe & Sons (St Helena), with a preface by H. L. Gallwey, [and a preface by P. L. Teale]
CROS (Édouard). L’île Sainte-Hélène à Paris. Projet de reconstitution historique devant figurer à l’exposition universelle de 1900. Plan général, Paris : Impr. de Chaix, (1895). 1 vol.
S.J.E. De Boeren op Sint-Helena : album, Amsterdam ; Pretoria : Hövekar & Wormser, [1902]. 78 p., ill.
JACKSON (E.L.). Saint-Helena. The historic Island, from its discovery to the present day, illustrated from photographs. London-New York-Melbourne : Ward Lock, 1903. 343p, [48] pl. : ill., cartes, portr.
Contient :
An alphabetical list of plants reported as seen by Dr Roxburgh, and growing on the island of St Helena in 1813-1814, as given by Melliss, p. 323-343
Réédition(s) :
– en 1905 par Thomas Whittaker (New York)
CLIFFORD (Hugh). « The earliest exile of St Helena ». Blackwood’s Edinburgh magazine, 1903 May, n° MLI, vol. CLXXIII, p. 621-633
Histoire du premier exilé à Sainte-Hélène : le Portuguais Fernaõ Lopez.
Great Britain. War Office. Intelligence Division (London). St. Helena, IDWO 1853.. [1 carte], [London] : [War Office, Intelligence Division], 1904-1941. 1 carte
Frist edtion of 1904 reprinted in 1929. Second edition of 1941 reprinted in 1959.
DEHÉRAIN (Henri). « La prise de possession de Sainte-Hélène par la Grande-Bretagne au XVIIe siècle ». Journal des Savants (Paris), 1906 mai, 15 p., ill.
Compte-rendu d’un ouvrage de E.L. Jackson, St Helena, the historic island from its discovery to the present date, Ward Lock and co (London), 1903
Réédition(s) :
– en 1906 par l’Imp. nationale (Paris), 15 p.
DEHÉRAIN (Henri). Dans l’Atlantique : Sainte-Hélène aux XVIIe-XVIIIe siècle, l’archipel de Tristan da Cunha. Côtes de l’Afrique australe. Les voyages d’Auguste Broussonnet au Maroc & aux Canaries, Paris : Hachette, 1912. xiii-244 p., 5 cartes
CONTAMINE DE LATOUR (Théodore). « Napoléon et Sainte-Hélène ». Revue des Etudes napoléoniennes (Paris), 1920 août 15, p. 27-44
Projet d’invasion de Sainte-Hélène soumis à Napoléon en 1804.
ANDERSON (Francis Charles). History of the connection with India and St Helena of the family of Findlay Anderson, by his son Francis Charles Anderson, Edinburg (Great-Britain) : T. and A. Constable, 1927. 47 p.
A revised edition of the ordinances of the colony of Saint Helena / prepared under the authority of « The new edition of the ordinances ordinance, 1926 », by the commissioner, Leslie Lea. [London] : Printed for the government of Saint Helena under the authority of H. M. Stationery off., 1929. xxii-316 p
HAUTERIVE (Ernest d’). Sainte-Hélène au temps de Napoléon et aujourd’hui, Paris : Calmann-Lévy, 1933. 213 p., ill. (A la recherche des temps passés).
KITCHING (G.C.). A St Helena bibliography, St Helena : [l’auteur], 1937. 8 p.
KITCHING (G.C.). A handbook and gazetteer of the Island of St Helena including a short history of the island under the Crown 1834-1902, [tapuscrit]. Saint Helena : G.C. Kitching, [1937?]. 1995 [printing]. 71 p.
Le manuscript original de ce rapport a été déposé à Plantation House, Sainte-Hélène
BOUVIER (René). Sainte-Hélène avant Napoléon, 1502-1815, Paris : Fernand Sorlot, 1938. 98 p., cartes, fig.
GOSSE (P.). St. Helena, 1502-1938, London, Toronto : Cassell a,d Company, 1938. xiv-446 p.
Réédition(s) :
– en 1990 par Anthony Nelson (London)
Ephemera relating to St Helena and Napoleon, being newspaper clippings, extracts and magazines collected by Sir Philip Gosse during the preparation of his book. : [1939] ; [1941] ; [1947].
Contient notamment :
« The Geographical Magazine », 08/1941 ; « Lennard’s journal, extract from the American Archivist, vol. X, n° 2, 04/1947 ; Notes and queries, vol. 177, n° 8, 19/08/1939
GLADSTONE SOLOMON (W.E.). Saul Solomon, the member for Cape Town, Cape Town : Geoffrey Cumberlege, Oxford University press, 1948. 362 p.
STAPLEY (Franck Rupert), HERBERT (Harry). A revised edition of the Laws of the Colony of St. Helena : containing the ordinances of St. Helena, and subsidiary legislation thereunder, in force on the 31st December, 1950, together with a reprint of certain Orders of the Sovereign in Council, Letters patent, Royal instructions and other instruments relating to St. Helena, prepared by the commissioners Sir Harry Trusted and Frank Rupert Stapley. s.l. : s.n., 1952. xxxv-972 p
VIBRAYE (Tony de, capitaine). Sainte-Hélène avant Napoléon, causerie prononcée le 4 mai 1949 à la réunion de la Société des bibliophiles français, (Paris) : l’auteur, 1952. 25 p.
BLAKESTON (Oswell) pseud. de Henry Joseph Hasslacher. Isle of St. Helena, London : Sidgwick & Jackson, 1957. 189 p.
The Saint Helena (constitution) order 1966 : The St. Helena (constitution) (amendment) order 1967,
Series: S.I ; 1966, No. 1458 ; 1967, No. 1138. [London] : H.M.S.O., 1966. 2 vol. en 1
CASTELOT (André). « Sainte-Hélène aujourd’hui », In: Sainte-Hélène, terre d’exil. Paris : Hachette, 1971, p. 355-368
DEFRASNE (J.). « Témoins de Sainte-Hélène en 1859 ». Revue historique de l’Armée (Paris), 1971, vol. 27, n° 2, p. 13-20
Article sur le chef d’escadron Gauthier de Rougemont et le capitaine Masselin.
GANIÈRE (Paul, Docteur). « Sainte-Hélène après Napoléon », In: Sainte-Hélène, terre d’exil. Paris : Hachette, 1971, p. 331-354
GANIÈRE (Paul, Docteur). « Sainte-Hélène avant Napoléon », In: Sainte-Hélène, terre d’exil. Paris : Hachette, 1971, p. 9-34
GODLEWSKI (Guy, docteur). « Cent cinquante ans d’histoire de Sainte-Hélène ». Souvenir napoléonien (Nice, Paris), 1971 avril, n° 258, p. 2-4
CARTER (Edward). The Dovetons of St. Helena : a family history, compiled by Edward Carter. Cape Town : s.n., 1973. 110 p., ill.
KASSIER (W. E.), HARRISON (J. E.), DE VILLERS (D. P.). Report on farming activities of Solomon & Company (St. Helena) limited, Manzini, Swaziland : Lugg, Harrison & Associates, 1973. i, i-55 f.
CRALLAN (Hugh P.). Island of St. Helena. Report on the listing presercation of buildings of special architectural of historic interest, s.l. : s.n., 1974 May. non paginé
MARTINEAU (Gilbert). « Sainte-Hélène ». La Cohorte, Bulletin d’entraide de la Société d’entraide des membres de la Légion d’honneur (Paris), 1976 janvier, n° 49
Réédition(s) :
– en 1976, « Sainte-Hélène », La Marjolaine. Bulletin trim. de l’Association amicale des anciens combattants du 27e dragons (Paris), 1976, n° 202, p. 3-9 ; 1977, n° 203, p. 6-13
HIBBERT (Edward). St Helena : postal history and stamps, London : R. Lowe, 1979. vii-200 p., ill.
MELLISS (John Charles), CASTELL (Robin). St Helena, [suivi de] Photographs and captions illustrating a comprehensive selection of dwelling houses, fortifications and buildings of general and historical interest, by Robin Castell, foreword by Frederick Donald Coggan. London : Chesham. Wensley Brown, 1979. 245 p., ill.
CANNAN (Edward). A history of the Diocese of St Helena ans its precursors, 1502-1984, : St Helena, 1985. Government Printing Office 118 p.
VIBRAYE (Tony de, capitaine). « L’étonnante histoire de Sainte-Hélène avant Napoléon ». Historama : histoire magazine (Paris), 1985 juillet, n° 17, p. 74-78
MARQUET (Mario). Sankt Helena, Insel ohne Geschichte ? Der ltzte Verbannungsort Napoleons von d. Entdeckung bis zur Gegenwart [Sainte-Hélène, île sans histoire ? Le dernier lieu d’exil de Napoléon depuis son découverte jusqu’à aujourd’hui], Wien, Köln, Graz : Böhlau, 1986. 105 p., ill.
KOTZÉ (Anne R.). St Helena journal : being an account of the project to microfilm the baptismal, marriage and burial registers of the Diocese of St Helena, Cape Town : Cred, 1990. viii-39 p., ill.
CANNAN (Edward). Churches of the South Atlantic Island, 1502-1991, Oswestry : Nelson, 1992. 315 p., ill.
SLITH (Brian Stanley), St Helena Heritage Society. Heritage St Helena : a report on the museum, archives and historical sites, [Jamestown ?] : [St Helena Heritage Society ?], 1993. 59 p., ill.
FIDANI (Geneviève), GARRIGUES (Vincent). « Sainte-Hélène vaut bien une cure ». La vie (Paris), 1993 juin 24, n° 2495, p. 22-25
Description de la vie des catholiques de l’île.
DENHOLM (Ken). South Atlantic haven : a maritime history for the island of South Helena, Jamestown, Saint-Helena : Education Department of the Governmenmt of St Helena, 1994. 70 p., ill.
ERIKSEN (Ronnie). St. Helena lifeline, Coltishall : Mallett & Bell, 1994. v-154 p.
SMITH (Brian Stanley). A guide to the manuscript sources for the history of St Helena, Todmorden : Altair Publishing, 1995. vii-46 p.
Church of England Bishop of St Helena’s Commission on Citizenship. St Helena, the lost county of England : a report, by the Bishop of St Helena’s Commission on Citizenship ; co-chairmen, Nicholas Turner, Catherine Hopkins. [Ascension Island?] : s.n., 1996. 102 p.
TURNER (Nicholas), Bishop of St Helena’s Commission on Citizenship. St Helena : a British island : a discussion paper produced for the Bishop of St Helena Citizenship Commission, London : The Wanderer, 1997. 52 p.
« Les Saints rêvent de Napoléon ». Historia (Paris), 1997 juillet, n° 607, p. 10-11
CASTELL (Robin). St. Helena, illustrated (1502-1902), Cape Town : National Book Printers Group, 1998. 172 p., cartes, portr.
FIELD (Margaret). The history of Plantation House, St. Helena, Penzance : Patten Press, 1998. x-85 p., ill.
HUTCHINSON (Paul D.). Exercise Napoleon’s exile : sub-aqua diving expedition to St Helena, 26 March 1998-23 April 1998 : expedition report, [Huntingdon] : s.n., 1998. iii-69 p.
CAIRNS-WICKS (Julian). « Saint Helena ». Member’s Bulletin of the Napoleonic Society of America (Clearwater, Florida, Etats-Unis), 1999, n° 60, p. 30-31
Poème d’un habitant de Sainte-Hélène sur l’histoire de son île.
CANT (Jeff), Church of England, bishop of St Helena’s Commission on Citizenship. His Majesty’s grant of the island of St Helena to the East India Company, 16th December 1673, London : The Wanderer, 1999. 141 p., ill., carte, port.
GEORGE (Barbara B.). Boer prisoners on St Helena, St Helena : Printsetters, 1999. 32 p., ill.
GILL (Robin), TEALE (Percy). St. Helena 500 : A chronological history of the island, s.l. : published by the authors, 1999). 389 p.
« The Bonaparte period of 1815 to 1821 and 1840 are not detailed as there are many scholarly works covering these infamous periods. »
DENHOLM (Ken). From signal gun to satellite : a history of communications on the island of St Helena, [Saint Helena ?] : [K. Denholm ?], 2001. 59 ff., ill.
St. Helena : 500 years of history, 1502-2002 Quincentenary. (United Kingdom) : Anchor Marine, 2002. 20 p., ill. en coul.
CHARLTON (Tony), GUNTER (Barrie), HANNA (Andrew). Broadcast television effects in a remote community, London : Lawrence Erlbaum Associates, 2002. xx-169 p.
Television and children : St Helena.
RAMALHO PAIS CARQUEIJEIRO (Maria Natalia). « La découverte de Sainte-Hélène », In: Au service de Napoléon à Sainte-Hélène : Marchand et Ali. [Exposition. Sens. Auxerre. 3 mars – 29 septembre 2003. Organisée par les Musées d’art et d’histoire d’Auxerre, Musées de Sens et le Foyer de jeunes travailleurs d’Auxerre]. s.l. : s.n., 2003), p. 59-68
Texte écrit en 196. Traduit du portugais sous la direction d’Annie Meunier.
GEORGE (Barbara B.). Jacob’s ladder, The fascinating story of St. Helena’s famous landmark, originally built as a railway, researched by Barbara B. George. [St. Helena] : s.n., (s.d.). 31 p., ill.
3.17.2 – Sainte-Hélène : particularités économiques et écologiques
BEATSON (Alexander, major-general). On the importance of introducing agriculture in the Island of St Helena, St Helena : Hill & Brimmer, 1816. 11 p.
ROXBURGH (William). St Helena : plants seen by Dr. Roxburgh, 1813-4, Appendix to : Tracts relative to the Island of St Helena, by Alexander Beatson. London : printed by W. Bulmer and Co, and sold by G. and W. Nicol, and J. Booth, 1816.
Réédition(s) :
– en 1996 par Geraniaceae group (Dover), avec commentaire, 40 p.
Flora Sta. Helenica, Saint Helena : printed by J. Boyd, 1825. v-20 p.
Flore basée sur le travail de William Roxburgh.
SEALE (Albert Francis). The Geognosy of the Island St. Helena, illustrated in a series of views, plans and sections; accompanied with explanatory remarks and observations, London : Sedding & Turtle for Ackermann & Co, 1834. 25 p., [19] pl., in-fol. oblong
MELLISS (John Charles). St. Helena: a physical, historical, and topographical description of the island … The botanical plates from original drawings by Mrs. J. C. Melliss. London : Savill, Edwards & Co for L. Reeve & Co, 1875. 1 vol.
GRANT (Benjamin). A few notes on St. Helena by Benjamin Grant, containing some considerations concerning its utility as a health resort; the Geology of the island by Captain J.R. Oliver, R.A. (published in 1879), and a variety of itnersting ans statistical information. Also a photographic view, by W.H. Marriott, Saint Helen : Grant, [1881 ?]. 60 p.
MORRIS (Daniel). A report upon the present position and prospects of the agricultural resources of the island of St. Helena, [london] : Colonial Office, 1884. 32 p.
HUMPHREY (Norman). A review of agriculture and forestry in the island od St Helena : with special reference to the work of the Department of Agriculture and Forestry, London : Crown Agents for Oversea Govenments and Adminsitrations on behalf of the Governement od St Helena, 1957. 88 p. 88 p.
JONES (P. A.). A report upon the prospects of coffee production on the island of St. Helena, Jamestown : Govt. Printer, 1962]. 16 p
VARLEY (J.A.), Great Britain, Land resources division. Irrigation potential and general agriculture n St Helena, : 1976. iv-155 p. (Miscellanous report / Ministry of Overseas development, Tropical soils unit, Land resources division ; 216).
EDWARDS (Alasdair J.). Fish and fisheries of Saint Helena Island, Newcastle upon Tyne, England : Centre for Tropical Coastal Management Studies, University of Newcastle upon Tyne [for the] Education Department of the Government of Saint Helena, 1990. viii-152 p., 24 pl. : ill., cartes
MCCULLOCH (Neil), British Trust for Ornithology. The status and ecology od the St Helena wirebird, Thetford : British Trust for Ornithology, 1992. 89 p., ill., cartes
BENJAMIN (George A.), HOLLAND (Michael A.), St Helena, Department of Agriculture and Forestry, Department of Education. The endemic flora of St Helena : s struggle for survical, [St. Helena] : Dover, 1995. 44 p., ill., carte
ASHMOLE (Philip), ASHMOLE (Myrtle). St Helena and Ascension Island. A natural history, photographs by Philip Ashmole. maps and figures by Myrtle Ashmole. Oswestry : Anthony Nelson, 2000. 475 p., [32] pl. : ill., cartes
CRONK (Quentin C.B.), NINNES (Lesley). The endemic flora of St Helena, Oswestry : Anthony Nelson, 2000. 119 p., ill.
LAURENT (Mathieu). « Sainte-Hélène : la renaissance de l’ébénier ». Terre sauvage, 2004 décembre – 2005 janvier, n° 201, p. 54-55, ill. en coul.
3.17.3 – Sainte-Hélène : guides et présentations pour les voyageurs
LOCKWOOD (Joseph, of St. Helena). A Guide to St. Helena, descriptive and historical, with a visit to Longwood, and Napoleon’s Tomb, (A Sketch of the History of the Island Saint Helena [signed, J. L., i.e. J. Lockwood].). St Helena : (s.n.), 1851. 1 vol.
The Isle of Man, Gibraltar, Malta, St. Helena, Barbados, Cyprus, The Channel, s.l. : Paul Kegan, 1902. 1 vol. (The British Empire series ; 5).
KOECHLIN-SCHWARTZ (général). « Sainte-Hélène : île du souvenir ». Revue des Etudes napoléoniennes (Paris), 1932 mai, a. XXI, t. XXXIV, p. 307-310
WATTS (Christopher Charles). In mid-Atlantic : the islands of St Helena, Ascension, and Tristan da Cunha, London : S.P.G., 1936. 64 p.
KEYNES (Quentin). « St. Helena : the forgotten island ». The National Geographic Magazine (Washington, DC ), 1950 August, vol. XCVIII, n° 2
TARTARY (Madeleine). « Sainte-Hélène [inspiré des écrits des Dr Godlewski et Ganière] », In: Sur les traces de Napoléon. Paris : J. Peyronnet & Cie, 1956, p. 392-404
FRAGNITO (Giorgio). « Sant’Elena « piccola isola » ». Nuova Antologia di Lettere, Arti e Scienze (Rome), 1958, a. 93, fasc. 1896, p. 553-542
GARROS (Louis). « Sainte-Hélène ». Geographia (Paris), 1959 mai, n° 92, p. 13-21, ill.
KOBLER (John). « Napoléon slept here ». Horizon (New York), 1968, vol. 10, n° 4, p. 70-83
TAYLOR (Margaret Steward). St Helena, Ocean roadhouse, London : Hale, 1969. 192p., 8 pl. : ill.
CASTELL (Robin). St Helena : island fortress, foreword by Prince Philip, Duke of Edinburgh. Uxbridge : Byron Publicity Group, 1977. [15] p., 84 pl. : ill.
STÉNUIT (Robert). « L’île du vaincu ». Histoire magazine (Paris), 1980 décembre – 1981 janvier, n° 11, p. 89-94
CROSS (Tony). St Helena : including Ascension Island and Tristan da Cunha, Newton Abbott (Devon, United-States) : David and Charles, 1981. 192 p.
WINCHESTER (Simon). « A Sainte-Hélène, le temps s’est arrêté ». Selection du Reader’s digest (Montréal, Canada), 1984 septembre, n° 447, p. 79-83
YOUNG (Gavin). Slow boats home, Illustrations by Salim. London : Hutchinson, 1985. 512 p., ill. cartes
Réédition(s) :
– en 1986 par Penguin (Harmondsworth)
Traduction(s) :
– [français] en 1992, Sur toutes les mers du monde, Payot (Paris)
DENHOLM (Ken). St Helena, South Atlantic fortress, s.l. : s.n., 1990. 11-23 p., ill.
BLACKBURN (Julia). The emperor’s last island : a journey to St Helena, London : Martin Secker and Warburg, 1991. 277 p.
Réédition(s) :
– en 1992 par Mandarin Paperbacks (London)
– en 1993 par Vintage Books (New York)
Traduction(s) :
– [allemand] en 1996, Des Kaisers letzte Insel, Berlin-Verl. (Berlin)et en 1998, Des Kaisers letzte Insel, Taschenbuch-Verl.(München)
– [italien] en 1997, L’ultima isola dell’Imperatore : un viaggio a Sant’Elena, traduzione di mariapaola Déttore, instar. libri (Torino)
BAIN (Kenneth). St Helena : the island, her people and their ship, York : Wilton 65, 1993. [vi]-194 p., [16] pl. : ill.
MATHIESON (Ian), CARTER (Laurence). Exploring St Helena. A walker’s guide, Oswestry : Anthony Nelson, 1993. 80p, [8]pl : ill, cartes
ERIKSEN (Ronnie). St. Helena lifeline, Coltishall : Mallet & Bell, 1994. vi-154 p.
KAUFFMANN (Jean-Paul). « L’histoire a gardé Napoléon mais oublié Sainte-Hélène ». Géo (Paris), 1994 août, n° 186, p. 24-34, ill. en coul.
DAY (Alan Edwin). St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha, compiler, Alan Day. Oxford : Clio, 1997. xxi-260 p.
WOOLTORTON (S.J., docteur). A doctor’s thoughts on St.Helena, s.l. : s.n., (1998) cop. [78 p.], hotogr. en coul.
Photographies actuelles des paysages et visages de Sainte-Hélène.
MARSHALL (B.W.). Come with me to St Helena, London : Minerva, 2000. 175 p.
DELBERT (Jean-Paul). Sainte-Hélène en images … sur les traces de Napoléon, Lille : Editions Altis, 2001. 96p., photogr. en coul.
KAUFFMANN (Jean-Paul). « Longwood ou la mélancolie des jours ». Napoléon Ier, le magazine du Consulat et de l’Empire (Paris), 2001 novembre-décembre, n° 11, p. 26-30, ill. en coul.
3.17.4 – Sainte-Hélène : récits d’escale et de voyage
(Les récits écrits entre 1815 et 1821 sont référéncés dans les sources primaires)
BEST (Thomas). A Iournall of the tenth Voyage to the East-India, with two shippes, the Dragon, and the Hosiander … and in them three hundred and eighty persons, etc, In : Purchas (Samuel) the Elder, Purchas his Pilgrimes, or Hakluytus posthumus, Part I. London s.n., 1625.
Réédition(s) :
– en 1934, The Voyage of Thomas Best to the East Indies, 1612-14, edited by Sir William Foster… , The Hakluyt Society (London)
TATTON (John). A Journall of a Voyage made by the Pearle to the East Indies [in 1612] [with Dudley Castleton], In : Purchas (Samuel) the Elder, Purchas his Pilgrimes, or Hakluytus posthumus, Part I. London 1625.
SOUCHU DE RENNEFORT (Urbain). Relation du premier voyage de la Compagnie des Indes orientales en l’isle de Madagascar ou Dauphine, Paris : P. Auboüin, 1668. VI-340 p.
Secrétaire du Conseil de la Compagnie des Indes, du royame de France, U. Souchu de Rennefort vista l’île une première fois en 1666.
D[U] B[OIS] (Sieur). Les voyages faits par le sievr D.B. aux isles Dauphine ou Madagascar, & Bourbon, ou Mascarenne : ès années 1669.70.71 et 72. Dans la quelle il est curieusement traité du Cap Vert de la ville de Surate des isles de Sainte-Hélène, ou de l’Ascension. Ensemble les moeurs, religions, forces, gouvernemens & coûtumes des habitans desdites isles, avec l’histoire naturelle du païs, Paris : C. Barbin, 1674. 234 p., [9] pl.
TAVERNIER (Jean-Baptiste). Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, … qu’il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, Paris, Amsterdam : chez Johannes van Somersen, 1678. 2 vol., pl. : ill.
J.-B. Tavernier, voyageur et commerçant de pierres précieuses fit escale à Sainte-Hélène en 1648, sous domination hollandaise.
Réédition(s) :
– en 1724, C. Ferrand éd., (Paris), 6 vol.
– en 1981 par F. Maspero (Paris), 2 vol., coll. (La découverte)
SOUCHU DE RENNEFORT (Urbain). Histoire des Indes orientales, Paris : A. Seneuze, 1688. 1 vol.
U. Souchu de Rennefort relate l’escale du vaisseau ‘La Force’ de la Compagnie des Indes (françaises) en 1670.
Réédition(s) :
– en 1701 par A. Moetjens (La Haye)
– en 1702 aux dépens de la Société (Paris)
– en 1988 par les éd. Ars terres créoles (Sainte Clotilde)
CROUCH (Nathaniel). A view of the English Acquisitions in Guinea & the East Indies .. With a description of the Isle of St. Helena, and the Bay of Souldania, by R.B. [Richard Burton, pseud. de Nathaniel Crouch]. London : printed for Nath. Crouch, 1700. 179 p.
Réédition(s) :
– en 1728, The English acquisitions in Guinea and East India : containing first, the several forts of the Royal African Compagny, A. Bettesworth, J. Batley (London)
NOBLE (Charles Frederick ). A voyage to the East Indies in 1747 and 1748 : Containing an account of the islands of St. Helena and Java. Of the city of Batavia. Of the government and political conduct of the Dutch. Of the empire of China, with a particular description of Canton, London : Printed for T. Becket and P. A. Dehondt … and T. Durham … 1762. xv- [1]-341-[3] p., XI pl.
WATHEN (James). Journal of a voyage in 1811 and 1812 to Madras and China, returning by the cape of Good Hope and St. Helena in the H.C.S. ‘the Hope’, capt. James Pendergrass, Illustrated with twenty-four coloured prints from drawings by the author. London : J. Nicholsson, Bentley, Black, Parry and Co., 1814. xx-246 p., pl. en coul. gr. par I. Clark
LATROBE (Christian Ignatius, révérend). « [Chapitre 24, 25 et 26 : sur Sainte-Hélène] », In: Journal of a Visit to South Africa, in 1815, and 1816. With some account of the Missionary Settlements of the United Brethren, near the Cape of Good Hope. London : L. B. Seeley, 1818, 400 p., pl. : ill., cartes
Autre(s) édition(s) :
– en 1818 par J. Eastburn and co. (New York)
Réédition(s) :
– en 1969 par C. Struik (Cape Town), avec une introd de Frank R. Bradlow
– en 1969 par Negro Universities Press (New York)
DIXON (C.S.). Visite à Longwood et au tombeau de l’empereur Napoléon à Sainte-Hélène, le 4 juin 1828, Nantes : V. Mangin et N. Busseuil, 1833. [20 p.]
Texte en anglais et en français.
Le flambeau national ou souvenir d’un séjour à Sainte-Hélène, Nantes : Impr. du Commerce, Mangin et Busseuil, 1836-1842). 12 p.
LUARD (John). Views in India, Saint Helena, and Car Nicobar, drawn from nature and on stone, London : J. Grof., printed for Her Majesty, (1838 ?). 1 vol., ill
LEIGH (W. H., of the African Institution of Paris). Reconnoitering Voyages and Travels, with adventures in the New Colonies of South Australia, … including visits to the Nicobar and other islands of the Indian Seas, Calcutta, the Cape of Good Hope, and St. Helena, during the years 1836-38, Embellished by engravings. London : s.n., 1839. 1 vol.
ARAGO (Jacques). « Sainte-Hélène ». Le Siècle (Paris), 1840 juin 2, [sur 2 p.]
Article souvent cité pour la description de Longwood en 1840 et le relevé des inscriptions de voyageurs sur les murs.
BOUET-WILLAUMEZ (Louis-Édouard) (vice-amiral comte). Description nautique des côtes de l’Afrique occidentale comprises entre le Sénégal et l’Équateur, par M. le Cte É. Bouët-Villaumez,… commencée en 1838 et terminée en 1845… Appendice descriptif des côtes de l’Afrique occidentale, comprises entre l’Équateur et le cap de Bonne-Espérance, réunissant les extraits des divers documents français et anglais dépouillés aux Archives du dépôt général de la marine par M. A. Fleuriot de Langle… – Appendice descriptif des côtes occidentales d’Afrique comprenant le cap de Bonne-Espérance, les îles de l’Ascension et de Sainte-Hélène, etc., traduit de l’anglais (principalement de John Purdy), par M. Duveyrier. Paris : Impr. royale, 1846. vii-216, viii-98, vii-46 p., cartes et pl.
HASTREL (Adolphe d’). « Ile Sainte-Hélène », In: Souvenirs de voyages à travers la France, l’Espagne, l’Italie, l’Algérie, le Sénégal, le cap de Bonne-Espérance, l’Amérique du Sud et les Iles Sainte-Hélène, Bourbon, Maurice et Madagascar defsinés d’après nature par Adolphe d’Hastrel et lithographiées à deux teintes par divers artistes. Paris : Delarue, Londres, Gambart, Junin et Co, 1846), 8 pl. en coul.
Lithographies : James-Town : vue de la ville prise du mouillage ; Gale de débarquement à James-Town ; Grande-Rue à James-Town ; Briars-House ancienne maison Belcombe ; Old Long-Wood ; New Long-Wood – le Palais neuf et la maison du Maréchal Bertrand ; Le tombeau
CHAMPION (François-Louis). Trois heures à Sainte-Hélène, ou vicissitudes de l’orgueil national, Paris : Chez tous les marchands de nouveautés, 1853. 104 p.
CHOUVET (J.-A.-M., abbé). Un tour du monde, voyage à la Nouvelle Zélande et retour en France par l’île Sainte-Hélène, Avignon : F. Seguin aîné, 1855. 2 vol.
MAURAN (Justin, abbé). Souvenirs d’un prêtre dans ses voyages : Nantes ; en mer ; île Maurice ; séjour à l’île Bourbon ; cap de Bonne-Espérance ; île Sainte-Hélène, Paris : Cent-Brière, 1855). xv-236 p.
LOUVET (capitaine de la marine marchande). Aux compagnons de gloire de Napoléon Ier, souvenirs de Sainte-Hélène, Paris : Impr. de Beaulé, 1858). 1 p.
Saint-Helena, By a “Bird of Passage.”. London : Houlston & Wright, 1865. 92 p.
H. « Sainte-Hélène en 1864 ». L’Explorateur (Paris), 1876 juin 29, n° 76, p.
Récit d’une visite à Longwood par le capitaine de la frégate ‘Hermione’.
Réédition(s) :
– en 1972 dans Bulletin de la Société d’Études napoléoniennes (Bruxelles), n° 78, p. 13-15
VOLCY-BOZE (J.-A., dit Volcy Boze). Pélérinage à Sainte-Hélène en 1826, Marseille : Impr. de J. Doucet, 1879. 79 p.
LANCASTER (James). The Voyages of Sir James Lancaster, Kt., to the East Indies : with abstracts of journals of voyages to the East Indies during the seventeenth century, preserved in the India office, and the voyage of Captain John Knight (1606) to seek the North-West Passage, London Hakluyt Society (T. Richards), 1877. 1 vol.
BRANDA (Paul) pseud. de Paul-Emile Réveillère. Lettres d’un marin : Calédonie, Le Cap, Sainte-Hélène, Paris : G. Fischbacher, 1881. 369 p.
POTRON (Eugène). De Paris au Cap de Bonne-Espérance par l’île de France ou île Maurice. Retour par Sainte-Hélène et l’Ascension, Paris : Librairie-Imprimeurs réunies, 1892. 47 p., carte
Rééditon (s) :
– en 1892 par l’Impr. de Chamerot et Renouard (Paris)
D[U] B[OIS] (Sieur). The Voyages made by the sieur D.B. to the islands Dauphine or Madagascar and Bourbon or Mascarenne in the years 1669-70-71 and 72, translated and edited by captain Pasfield Oliver, London : D. Nutt, 1897. xxxv-160 p
CAHUET (Albéric). « Les pélérins de Sainte-Hélène », In: Après la mort de l’Empereur. Paris : E. Paul, 1913, p. 285-315
REQUIER (Gustave, docteur), DURIEUX (Joseph) éd. « Sainte-Hélène en 1840 ». Revue des Etudes napoléoniennes (Paris), 1917, a. 6, t. XI, p. 243-245
Récit de Gustave Réquier, chirurgien de marine au Cap de Bonne-Espérance.
HAUTERIVE (Ernest d’). « Un pélérinage à Sainte-Hélène (Souvenir ineffable que laisse le plus émouvant des pélérinages) ». Revue de Paris [1899-1970], 1933 juin 1er, a. 40, t. 3, p. 520-540
AUBRY (Octave). « Pélérinage à Sainte-Hélène », In: Napoléon et son temps. Paris : Flammarion, 1936, p. 223-253
CASALIS (Eugène, missionnaire). En service commandé. Journal d’un voyage en Europe (1849-1850), Paris : Société des missions évangéliques, 1938. V-345 p.
Pages consacrées à l’escale à Sainte-Hélène : p. 34-41
DANIÉLOU (Louis). Belle marine, Paris Gallimard, 1940. 239 p.
Un chapitre consacré à une escale à Sainte-Hélène et la visite de Longwood.
MIEG (Ph.). « Deux pèlerinages à Sainte-Hélène en 1834 et 1835 ». Institut Napoléon. Recueil de travaux et documents (Paris), 1945, n° 5, p. 74-79
FERRIERE (Maxime). « Escale à Sainte-Hélène ». Souvenir napoléonien (Nice, Paris), 1949 juin, n° 13 p. 3-4
GANIÈRE (Paul, Docteur). « Pèlerinage à Sainte-Hélène ». Miroir de l’histoire (Paris), 1957, a. 8, n° 90, p. 719-726
MARTINEAU (Gilbert). « Visite de l’Impératrice Eugénie à Sainte-Hélène ». Sainte-Hélène : bulletin trimestriel d’information des domaines français de Sainte-Hélène, 1961, n°1
« L’escale du « Jeanne d’Arc » à Sainte-Hélène ». Souvenir napoléonien (Nice, Paris), 1964 mai, n° 191 p. 9-10
FOLLAIN (Jean). « Lieu d’exil de Napoléon ». Revue de Paris [1899-1970], 1969, a. 76, n° 6, p.92-97
Récit de l’escale de la croisière impériale du paquebot ‘France’ aux îles d’Elbe et de Sainte-Hélène.
TILLIER (Robert de Decker Douat de). « Un jeune Bruxellois à Sainte-Hélène en 1835 ». Bulletin de la Société belge d’études Napoléoniennes (Bruxelles), 1969, a. 19, n° 27, p. 15-18
[Joseph Partoes]
GODLEWSKI (Guy, docteur). « Sainte-Hélène 1980 (Regards sur Sainte-Hélène,1ère partie) ». Souvenir napoléonien (Nice, Paris), 1980 novembre, n° 314, p. 2-5
Croisière-pélérinage du Souvenir napoléonien en 1980.
MELAGA (Gianluigi). L’isola più isola : viaggio a Sant’Elena, fotogr. di Barbara Melega. Milano : Libri Scheiwiller, 1993. 64 p., photogr.
CASTELOT (André). « Mon pélérinage à Sainte-Hélène ». Point de vue – Images du monde (Paris), 1993 mai 11, n° 2336
KAUFFMANN (Jean-Paul). La chambre noire de Longwood : le voyage à Sainte-Hélène, Paris : La Table ronde, 1997. 351 p.
KAUFFMANN (Jean-Paul). « Sainte-Hélène, l’indestructible prison maritime ». L’Evénèment du Jeudi (Paris), 1997, n° 490
WEIDER (Ben). « A visit to St. Helena ». Selected papers 1997 (The consortium on Revolutionary Europe, Florida State University), 1997, p. 544-549
KAUFFMANN (Jean-Paul). The black room at Longwood : Napoleon’s exile on Sainte Helena, translated from the French by Patricia Clancy. New York : Four walls Eight Windows, 1999. xviii-297 p., ill.
MACÉ (Jacques). « Impressions de voyage à Sainte-Hélène : 5-23 avril 2003 ». Revue du Souvenir napoléonien (Paris), 2003 avril-mai, n° 446, p. 53-62
BERGE (Jean-Pierre). « Société des Amis de Malmaison (Rueil-Malmaison) ». Voyage à Sainte-Hélène du 1er avril au 24 avril 2003, 2004, n° 37, p. 29-46, photog. en coul.
Souvenirs d’un séjour à Sainte-Hélène, par un navigateur français venant des Indes-Occidentales, Toulon : Pierron, (s.d.). 1 vol.
[Faux-titre : Renseignements curieux sur la captivité et la mort de l’empereur Napoléon]
BORY DE SAINT-VINCENT (Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin). Voyage dans les quatre principales îles des mers d’Afrique : fait par ordre du gouvernement, pendant les années neuf et dix de la République (1801 et 1802) avec l’histoire du capitaine Baudin jusqu’au Port-Louis de l’île Maurice, Paris : chez F. Buisson, An XIII 1804). 3 vol., et 1 atlas de 58 pl.
Réédition(s) :
– en 1980 par Lafitte (Marseille)
3.18 – Les répertoires bibliographiques
Bibliothèque impériale Département des imprimés (Paris). Catalogue de l’histoire de France, publié par ordre de l’Empereur. Paris : Librairie de Firmin Didot frères, 1855-1870. 11 vol. (Catalogues de la bibliothèque impériale).
Histoire par régne. Table générale alphabétique des ouvrages anonymes.
Réédition(s) :
– en 1968-1972, Bibliothèque nationale (Paris)
REYNAUD (Gaston). Catalogue des manuscrits anglais de la Bibliothèque nationale, Paris : Honoré Champion, 1884. 30 p.
DODU (Melle), Bibliothèque nationale, Département des imprimés. Catalogue de la collection napoléonienne du Baron Hippolyte Larrey, donnée à la Bibliothèque nationale, Nogent le Rotrou : Impr. de Daupeley-Gouverneur, 1896. 44 p.
DAVOIS (Gustave). Bibliographie napoléonnienne française jusqu’en 1908, Paris : L’Édition bibliographique, 1909. 3 vol.
Réédition(s) :
– en 2001 par Phénix éd. (Ivry-sur-Seine)
GONNARD (Philippe). « Sainte-Hélène. Bulletin historique ». Revue des Études napoléoniennes (Paris), 1912, a. 1, t. II, p. 132-149
Étude bibliographique sur la littérature « hélénoise »;
Comité français des sciences historiques (Paris). Bibliographie annuelle de l’histoire de France, Paris : Centre national de la recherche scientifique, 1956-[dernier volume consulté : 2003].
ALBERT-SAMUEL (Colette). « Napoléon 1er à Sainte-Hélène : bibliographie 1955-1971 ». Revue de l’Institut Napoléon (Paris), 1971 juillet, n° 120, p. 151-157
HOWARD (Donald D.). The French revolution and Napoleon collection at Florida State University : a bibliographical guide, (Florida) : Friends of the Florida State University Library, 1973. 462 p.
Conseil international des archives (Genève). Guides des sources de l’histoire des nations. B, Afrique. 3,4 Sources de l’histoire de l’Afrique au sud du Sahara dans les archives et bibliothèques françaises, Zug, Switzerland : Inter documentation, 1976. 3 vol.
MEYER (Jack Allen). An annotated bibliography of the Napoleonic era : recent publications 1945-1985, New York : Greenwood press, 1987. xvii-288 p. (Bibliographies and indexes in world history ; 8).
CALDWELL Ronald J. The era of Napoleon : a bibliography of the history of Western civilization, 1799-1815, New York : Garland Publishing, 1991. 2 vol.
TULARD Jean. Nouvelle bibliographie critique des mémoires sur l’époque napoléonienne écrits ou traduits en français, Genève (Suisse) : Librairie Droz, 1991. 312 p.
Complété par : « Complément et supplément à la Nouvelle bibliographie critique des mémoires sur l’époque napoléonienne », Jacques Garnier, Revue de l’Institut Napoléon, 1996, n° 172-173
Bibliographie publiéeé dans l’ouvrage Sainte-Hélène, île de mémoire (Fayard, 2005)