Bien que la scène fut extrêmement violente et que Bonaparte, croyant sa vie menacée, dut évacuer la salle, aucun député n’aurait tenté de le poignarder contrairement à ce qui est représenté ici.
Lucien Bonaparte, frère de Napoléon joua un rôle non-négligeable dans cette journée et dans le fameux mythe du poignard : pour exhorter les grenadiers à ramener l’ordre dans l’assemblée, il leur fit croire que certains députés avaient voulu poignarder leur général.