La condition (roman)

L'affrontement mortel de deux hommes qui s'opposent en tous points, non comme le noir au blanc, mais à la façon de deux pays voisins qui arment leur frontière, une frontière sinueuse, sujet de maintes contestations et concessions. Andrzej Rangult, membre de la noblesse polonaise, est déjà un héros, une figure de la légende napoléonienne. Sans culture et sans idéal, il est une tête brûlée que ses hommes suivent dans le feu. Semen Hoszowski, son adversaire, est un officier de liaison. Obscur fils de pope, il est tourmenté par un complexe d'infériorité et de vagues aspirations à une vie bourgeoise. Leur histoire commune, une relation de haine amoureuse, débute durant le siège de Moscou, en 1812, par un duel dénué de sens, un duel raté, recommencé, empêché, au pistolet aussi bien qu'aux cartes. Forcés de déserter sur un malentendu, au moment même de la retraite de Russie, ils sont jetés ensemble dans une abominable errance à travers les enfers de glace. (note de l'éd.)
 
L'avis de napoleon.org :
Un style âpre, au service d'un roman qui pose la question du destin individuel face à l'effondrement des valeurs collectives : la campagne de Russie sert de toile de fond à l'étude de la condition humaine alors que les repères politiques, sociaux voire spirituels sont bouleversés par la guerre. Un roman, donc, qui va bien au-delà des thèmes « napoléoniens ».
Les éditions Noir sur blanc, créées en 1986, publient essentiellement des auteurs slaves.