Gabriel Lecoigneux de Bélâtre (1792-1840), a passé son enfance en Russie où ses parents émigrés s'étaient installés. Radiée de la liste des émigrés en 1802, sa famille rentre en France et il peut alors s'engager auprès de Napoléon Ier : de santé fragile, il ne peut faire de carrière militaire mais devient traducteur extraordinaire de russe au bureau de traduction du cabinet de l'Empereur. Son journal inédit relate son voyage de Paris à Vilna, de mai à juillet 1812.
Revue du Souvenir Napoléonien, n° 430, août-sept. 2000, G. Lévêque, p. 2-5 : présentation et p. 6-17 : extrait : En route vers la Russie